Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
resultaatsverwerking/verwerking van het resultaat
Italian translation:
elaborazione dell'utile
Added to glossary by
Simo Blom
Sep 15, 2005 15:05
18 yrs ago
Dutch term
Traduzioni da olandese e svedese
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
resultaatsverwerking/verwerking van het resultaat
Dutch to Italian
Bus/Financial
Accounting
Bilancio
Il termine appare all'interno di un testo fiammingo:-"Goedkeuring en verwerking van het resultaat van de vennootschap".
Non capisco in che senso intendano "verwerking". Qualche idea? Grazie! Giuseppe
Non capisco in che senso intendano "verwerking". Qualche idea? Grazie! Giuseppe
Proposed translations
(Italian)
| 3 | elaborazione dell'utile (di gestione, finanziario, quel che è) |
Simo Blom
|
Proposed translations
1 hr
Selected
elaborazione dell'utile (di gestione, finanziario, quel che è)
Io capisco questo Giuseppe, a livello di "processing" (analisi, studio) dei risultati ottenuti. Forse "assimilazione" e "trasformazione" non sono da escludere, ma non saprei legarli al contesto che segue o alla frase.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ciao Simo,
grazie 1000 e scusa se ti assegno i punti solo adesso ma ultimamente ho un sacco di cose per la testa... :-)"
Something went wrong...