Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
consumptie-index
Italian translation:
indice dei prezzi al consumo
Added to glossary by
Angie Garbarino
Oct 7, 2005 09:34
18 yrs ago
Dutch term
consumptie-index
Dutch to Italian
Other
Economics
inflatie
Het kapitaal wordt dagelijks gewaardeerd aan de evolutie van de onderliggende index, dus of de "consumptie-index" stijging nu 1% of 10% bedraagt is voor de houder van geen belang. Hij is volledig beschermd.
L'italiano dice "indice dei prezzi al consumo" o si tratta di un altro indice qui ? Per Joris o i madrelingua: come direbbe il neerlandese per "indice dei prezzi al consumo", sempre "consumptie-index" ? Anche qui avrei bisogno del termine economico esatto, grz !
L'italiano dice "indice dei prezzi al consumo" o si tratta di un altro indice qui ? Per Joris o i madrelingua: come direbbe il neerlandese per "indice dei prezzi al consumo", sempre "consumptie-index" ? Anche qui avrei bisogno del termine economico esatto, grz !
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | indice dei prezzi al consumo, si |
Angie Garbarino
|
Proposed translations
+2
4 mins
Angie Garbarino
Native in Italian
Works in field
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) 
, Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
indice dei prezzi al consumo, si
Pero non so garantirti che il neerlandese intenda quello, mi sembra di si ma sai......
Peer comment(s):
| agree |
Francesca Sfondrini
: Anche secondo me!
38 mins
|
|
grazie cara :)
|
|
| agree |
Joris Bogaert
: si, si
2 hrs
|
|
oh bene :) meno male
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per la conferma angioletta ! Ringrazio anche Francesca e Joris per gli agree (e Joris anche per il termine neerlandese per esteso)."
Discussion