Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
afspuiten
Italian translation:
lavare con getto d'acqua
Added to glossary by
Simo Blom
Mar 6, 2011 13:46
13 yrs ago
Dutch term
afspuiten
Dutch to Italian
Other
Engineering (general)
kabelsysteem/kabelinstallie/container/silo
Contesto: tabella di manutenzione
Oliepeil in de hydrauliektank controleren
Installatie doorsmeren
Installatie *afspuiten*
Qui s'intende il 'lavaggio con pistola', con 'idropulitrice', o altro ancora ? Nel dubbio che il termine indichi un lavaggio meno complesso di quanto sembri, grazie !
Oliepeil in de hydrauliektank controleren
Installatie doorsmeren
Installatie *afspuiten*
Qui s'intende il 'lavaggio con pistola', con 'idropulitrice', o altro ancora ? Nel dubbio che il termine indichi un lavaggio meno complesso di quanto sembri, grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | lavare con getto (d'acqua) |
zerlina
|
Change log
Mar 7, 2011 16:49: Simo Blom changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37123">Simo Blom's</a> old entry - "afspuiten"" to ""lavare con getto d\'acqua""
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
lavare con getto (d'acqua)
pressurizzata o meno
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2011-03-06 14:36:22 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
ALLEGATO 2 PROTOCOLLO DI PULIZIA E SANITIZZAZIONE
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
In aree contaminate da escrementi di volatili, dopo la spazzatura, lavare con getto d'acqua o vapore quindi, procedere a sanificazione. ...
www.asl22.it/pdf/2002_2004/.../allegato 2.PDF
4000 riscontri
anche ''a getto''
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2011-03-07 23:13:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie!
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2011-03-06 14:36:22 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
ALLEGATO 2 PROTOCOLLO DI PULIZIA E SANITIZZAZIONE
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
In aree contaminate da escrementi di volatili, dopo la spazzatura, lavare con getto d'acqua o vapore quindi, procedere a sanificazione. ...
www.asl22.it/pdf/2002_2004/.../allegato 2.PDF
4000 riscontri
anche ''a getto''
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2011-03-07 23:13:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie tante Zerlina ! Ringrazio anche missdutch per l'agree"
Something went wrong...