Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
weg organiseren van risico’s ten laste van de werknemers
Italian translation:
eliminazione dei rischi ricade (è a discapito) dei lavoratori
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Apr 16, 2013 11:44
11 yrs ago
Dutch term
het “weg organiseren van risico’s"
Dutch to Italian
Bus/Financial
Government / Politics
De inzet van flexibele arbeid, heeft dan ook al lang niets meer te maken met de flexibele inzetbaarheid van mensen (employability), zoals het politiek werd verkocht, maar alles met het drukken van de kosten (in brede zin) en het “weg organiseren van risico’s ten laste van de werknemers
Come posso tradurre "weg organiseren"?
Grazie!
Come posso tradurre "weg organiseren"?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | prevenzione o eliminazione programmata dei (fattori di) rischio |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Apr 23, 2013 08:07: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
prevenzione o eliminazione programmata dei (fattori di) rischio
- het “weg organiseren van risico’s = prevenzione, riduzione eliminazione programmata dei rischi (dei fattori di rischio)
- ten laste van de werknemers = a carico dei lavoratori
- Servizio Prevenzione e Sicurezza Ambienti di Lavoro
www.ruparpiemonte.it/.../272-spresal-web-servizio-prevenzio... - Im Cache
Comunicazione verso i lavoratori dei rischi e danni presenti nella realtà ... su base programmata o su richiesta al fine di eliminare o ridurre i fattori di rischio.
Concetti di Pericolo, Danno, Rischio, Prevenzione e Protezione
www.bo.astro.it/staffonly/FG_U2.pdf
(Orientamenti CEE riguardo alla valutazione dei rischi di lavoro) .... valutazione di “tutti i rischi” a carico del solo datore di lavoro (art. .... Eliminazione dei rischi ...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-04-16 12:14:08 GMT)
--------------------------------------------------
la pressione dei costi e l'eliminazione dei rischi "ricade / è a carico / è a discapito" dei lavoratori
- ten laste van de werknemers = a carico dei lavoratori
- Servizio Prevenzione e Sicurezza Ambienti di Lavoro
www.ruparpiemonte.it/.../272-spresal-web-servizio-prevenzio... - Im Cache
Comunicazione verso i lavoratori dei rischi e danni presenti nella realtà ... su base programmata o su richiesta al fine di eliminare o ridurre i fattori di rischio.
Concetti di Pericolo, Danno, Rischio, Prevenzione e Protezione
www.bo.astro.it/staffonly/FG_U2.pdf
(Orientamenti CEE riguardo alla valutazione dei rischi di lavoro) .... valutazione di “tutti i rischi” a carico del solo datore di lavoro (art. .... Eliminazione dei rischi ...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-04-16 12:14:08 GMT)
--------------------------------------------------
la pressione dei costi e l'eliminazione dei rischi "ricade / è a carico / è a discapito" dei lavoratori
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Molte grazie a tutte!"
Something went wrong...