Jul 1, 2023 11:48
11 mos ago
20 viewers *
English term
Androcracy
English to Arabic
Social Sciences
Government / Politics
هل المصطلح ده له مقابل في العربية؟
Proposed translations
(Arabic)
5 +2 | الهيمنة الذكورية | Seifeddine Jlali |
5 +1 | المركزية الذكورية / الهيمنة الذكورية / الحكم الذكوري | Mowafak Mohamed |
5 | مجتمع ذكوري | Karim Fadl |
3 | هيمنة ذكورية . مركزية ذكورية | HATEM EL HADARY |
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
الهيمنة الذكورية
Political and social supremacy of men —contrasted with gynecocracy
compare PATRIARCHY
compare PATRIARCHY
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 mins
المركزية الذكورية / الهيمنة الذكورية / الحكم الذكوري
Androcracy is a form of government in which the government rulers are male. The males, especially fathers, have the central roles of political leadership, moral authority, and control of property. It is also sometimes called a phallocracy or andrarchy or an androcentric or phallocratic society.
https://en.wikipedia.org/wiki/Androcracy
يعرف مصطلح المركزية الذكورية بأنه النظر للأمور في المجتمع والتاريخ من وجهة نظر رجولية بحتة وتكون وجهة النظر تلك هي وجهة النظر الأساسية للحكم على مواضيع عدة، وقد تمارس بإدراك أو بدون ادراك أي أنها تمارس بدون وعي حقيقي على أنها مركزية ذكورية، وهذا الأمر غير مقتصر على مجتمع دون غيره، فالمركزية الذكورية تتواجد في الشرق والغرب ولكنها تختلف حدة وتختلف صورها من مجتمع الى آخر.
https://archive.albiladdaily.com/articles/المركزية-الذكورية-...
https://en.wikipedia.org/wiki/Androcracy
يعرف مصطلح المركزية الذكورية بأنه النظر للأمور في المجتمع والتاريخ من وجهة نظر رجولية بحتة وتكون وجهة النظر تلك هي وجهة النظر الأساسية للحكم على مواضيع عدة، وقد تمارس بإدراك أو بدون ادراك أي أنها تمارس بدون وعي حقيقي على أنها مركزية ذكورية، وهذا الأمر غير مقتصر على مجتمع دون غيره، فالمركزية الذكورية تتواجد في الشرق والغرب ولكنها تختلف حدة وتختلف صورها من مجتمع الى آخر.
https://archive.albiladdaily.com/articles/المركزية-الذكورية-...
9 mins
هيمنة ذكورية . مركزية ذكورية
هيمنة ذكورية
2 days 4 hrs
مجتمع ذكوري
جرى العرف على استخدام مصطلح "مجتمع ذكوري" في المجتمعات الشرقية
Something went wrong...