Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Level measure volume
Bulgarian translation:
работен обем на кофата на челен товарач
Added to glossary by
Stanislav Radevski
Mar 9, 2015 08:17
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Bulgaria
Experienced and reliable
Native in: Bulgarian 
Works in: Italian to Bulgarian, English to Bulgarian
Level measure volume
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Agriculture
Front loader
Implements: reinforced universal bucket
Implement No.
Width (m)
Maximum volume (m³)
Level measure volume (m³)
Weight (kg)
FZ series loader models
FS series loader models
Maxi universal bucket
Implements:
ROBUST M maxi universal bucket
Implement No.
Width (m)
Maximum volume (m³)
Level measure volume (m³)
Weight (kg)
FZ series loader models
FS series loader models
Heavy duty bucket with tines
Implement:
ROBUST S heavy duty bucket with tines
Implement No.
Width (m)
Maximum volume (m³)
Level measure volume (m³)
No. of tines
Weight (kg)
FZ series loader models
Implement No.
Width (m)
Maximum volume (m³)
Level measure volume (m³)
Weight (kg)
FZ series loader models
FS series loader models
Maxi universal bucket
Implements:
ROBUST M maxi universal bucket
Implement No.
Width (m)
Maximum volume (m³)
Level measure volume (m³)
Weight (kg)
FZ series loader models
FS series loader models
Heavy duty bucket with tines
Implement:
ROBUST S heavy duty bucket with tines
Implement No.
Width (m)
Maximum volume (m³)
Level measure volume (m³)
No. of tines
Weight (kg)
FZ series loader models
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | работен обем на кофата |
Stanislav Radevski
|
| 3 | геометричен обем |
invguy
|
Change log
Mar 16, 2015 21:54: Stanislav Radevski Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Stanislav Radevski
Native in Bulgarian
Stanislav Radevski
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Russian to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
работен обем на кофата
Това са кофи за челен товарач. maximum volume - максимален обем. Работният обем на кофата зависи от:
операцията - изгребване, товарене от купчина;
вида на материала - пясък, камъни;
височината на повдигане.
В повечето каталози са посочени level heap и level meas като обеми.
операцията - изгребване, товарене от купчина;
вида на материала - пясък, камъни;
височината на повдигане.
В повечето каталози са посочени level heap и level meas като обеми.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
1 day 0 min
геометричен обем
Обемът на кошовете на товарачите може да се даде по два начина.
Първият е heaped capacity = обемът на материала „с купчинка“, т.е. при препълнен кош.
Вторият е struck/level capacity = пълен само до ръба, т.е. само до геометричния обем на коша.
http://miningmechanic.blogspot.com/2009/02/wheel-loader.html
2. BUCKET CAPACITY (BY SAE)
http://www.cwsindustries.com/support/estimating-bucket-capac...
Не знам да има специални термини на български, това май е нормиранo само по SAE. В случая под maximum volume вероятно имат предвид heaped. Съответно за level (measure) volume бих писал „обем (заравнен)“ или още по-добре „геометричен обем“.
Мултитран дава:
struck bucket capacity
горн. погрузочная ёмкость ковша (механической лопаты или экскаватора)
тех. геометрическая вместимость ковша (экскаватора, объем, заключенный ниже краев боковых стенок, переднего и заднего края ковша, без учета объема материала, переносимого защитным козырьком или зубьями ковша sega_tarasov)
heaped bucket capacity
горн. ёмкость ковша механической лопаты по зубьям
________
Доп.: „Кофа“ е при земекопната техника (багери, екскаватори), при товарачите по принцип е правилно да се казва „кош“ – макар че масово казват и „кофа“.
Първият е heaped capacity = обемът на материала „с купчинка“, т.е. при препълнен кош.
Вторият е struck/level capacity = пълен само до ръба, т.е. само до геометричния обем на коша.
http://miningmechanic.blogspot.com/2009/02/wheel-loader.html
2. BUCKET CAPACITY (BY SAE)
http://www.cwsindustries.com/support/estimating-bucket-capac...
Не знам да има специални термини на български, това май е нормиранo само по SAE. В случая под maximum volume вероятно имат предвид heaped. Съответно за level (measure) volume бих писал „обем (заравнен)“ или още по-добре „геометричен обем“.
Мултитран дава:
struck bucket capacity
горн. погрузочная ёмкость ковша (механической лопаты или экскаватора)
тех. геометрическая вместимость ковша (экскаватора, объем, заключенный ниже краев боковых стенок, переднего и заднего края ковша, без учета объема материала, переносимого защитным козырьком или зубьями ковша sega_tarasov)
heaped bucket capacity
горн. ёмкость ковша механической лопаты по зубьям
________
Доп.: „Кофа“ е при земекопната техника (багери, екскаватори), при товарачите по принцип е правилно да се казва „кош“ – макар че масово казват и „кофа“.
Something went wrong...