Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Outdoor power equipment
Bulgarian translation:
Градинска моторна техника
Added to glossary by
Elissaveta Toteva (X)
Feb 26, 2004 19:59
20 yrs ago
English term
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Outdoor power equipment
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Agriculture
Outdoor power equipment namely, walking and rising lawnmowers, trimmers, tillers, clippers and edgers
Proposed translations
(Bulgarian)
| 1 +2 | Градинска моторна техника |
Elissaveta Toteva (X)
|
| 4 +1 | Спред мен... |
Empty Whiskey Glass
|
Proposed translations
+2
59 mins
Selected
Градинска моторна техника
Не съм много запозната, но така ги наричат в долните сайтове:
http://www.bg.husqvarna.com/node233.asp
http://www.agro.ttm.bg/co/repair.htm
http://www.bulgaria.com/newteck/kirov.htm
http://www.pinea.info/xpl/Database/Companies/technique.asp
Вижте и в http://www.dom-net.bg/ на косачки.
http://www.bg.husqvarna.com/node233.asp
http://www.agro.ttm.bg/co/repair.htm
http://www.bulgaria.com/newteck/kirov.htm
http://www.pinea.info/xpl/Database/Companies/technique.asp
Вижте и в http://www.dom-net.bg/ на косачки.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодвря !"
+1
10 hrs
Empty Whiskey Glass
Native in Bulgarian
Your language solution
Native in: Bulgarian
Works in: Bulgarian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 2 more.
Спред мен...
...градинска техника си е достатъчно.
Фирма "ДЕНЕКС" ООД е основана през 1991 г. като фирма за търговия, производство и сервиз на градинска техника, инструменти, малогабаритна техника, стоки за двора, вилата и личното стопанство, както и търговско представителство на няколко световно известни компании. Фирмата има общо 55 служители, занимаващи се с внос, търговия на едро, дистрибуция и търговия на дребно.
http://www.denex-bg.com/
Градинска техника: косачки за трева, мотокултиватори, вeрижни триони, помпи и др.;
http://www.kentavar.com/pages/bulgarian/smm_bg.htm
Фирма "ДЕНЕКС" ООД е основана през 1991 г. като фирма за търговия, производство и сервиз на градинска техника, инструменти, малогабаритна техника, стоки за двора, вилата и личното стопанство, както и търговско представителство на няколко световно известни компании. Фирмата има общо 55 служители, занимаващи се с внос, търговия на едро, дистрибуция и търговия на дребно.
http://www.denex-bg.com/
Градинска техника: косачки за трева, мотокултиватори, вeрижни триони, помпи и др.;
http://www.kentavar.com/pages/bulgarian/smm_bg.htm
Peer comment(s):
| agree |
Boyan Brezinsky
: Наистина, ръчните (в смисъл без двигател) градински инструменти надали биха влезли в категорията "техника", така че е достатъчно.
5 hrs
|
|
И аз така мисля
|
Something went wrong...