Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
delay run on timer
Bulgarian translation:
таймер за забавено изключване
Added to glossary by
Derringdo
Apr 27, 2007 18:47
17 yrs ago
English term
delay run on timer
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The generator shuts down 1 minute later (delay run on time). Това време може да се регулира с Delay run on timer. Става въпрос, когато ел. мрежата се възстанови и генераторът се изключи. Генераторът не спира веднага, а продължава известно време.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +2 | таймер за забавено изключване |
invguy
|
| 4 +1 | реле за време |
Trufev
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
таймер за забавено изключване
Или "реле за забавено изключване" (при такова пояснение е ясно, че е реле за време).
Би следвало да е run-on, с тире... ама тиретата не са на почит вече, май... ;)
"Забавено включване (изключване)" съм го срещал в друг контекст, но си мисля, че е напълно приложимо и тук.
Delay run-on наскоро ми попадна във връзка с ония вентилатори за тоалетни, дето се изключват известно време след като излезеш и угасиш лампата.
Съответно delay run-on time = (интервал на) забавяне при изключване.
Би следвало да е run-on, с тире... ама тиретата не са на почит вече, май... ;)
"Забавено включване (изключване)" съм го срещал в друг контекст, но си мисля, че е напълно приложимо и тук.
Delay run-on наскоро ми попадна във връзка с ония вентилатори за тоалетни, дето се изключват известно време след като излезеш и угасиш лампата.
Съответно delay run-on time = (интервал на) забавяне при изключване.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Blagodarja."
+1
9 mins
реле за време
Може и "реле за забавяне" или "таймер за забавяне"
Something went wrong...