Glossary entry (derived from question below)
Apr 19, 2007 07:32
17 yrs ago
English term
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 2 more.
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
юдино ухо
Китайска черна дървесна гъба
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-04-19 07:51:26 GMT)
--------------------------------------------------
Това е възприетото име за обмитяване, т.е. митническата тарифа за зеленчуци, корени и грудкови растения.
0712 32 00 0 -- Гъби от вида Auricularia spp. /юдино ухо
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-04-19 07:51:26 GMT)
--------------------------------------------------
Това е възприетото име за обмитяване, т.е. митническата тарифа за зеленчуци, корени и грудкови растения.
0712 32 00 0 -- Гъби от вида Auricularia spp. /юдино ухо
Peer comment(s):
| neutral |
Ivan Klyunchev
: юдино ухо ми мяза на псевдопревод на jew's-ear
6 mins
|
|
Това е разпространеното наименование. Със сигурност и на български би имало много имена според пегионите
|
|
| agree |
Hemuss
4 hrs
|
| agree |
MiriamStefanova
: Според мен митническата тарифа е достатъчно достоверен източник.
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "много благодаря и за отговора, и за препратките."
Discussion