Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CG-savvy
Bulgarian translation:
разбиращ от/опитен в компютърната графика
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Dec 17, 2007 12:48
16 yrs ago
English term
adelyn (X)
Not a translator
CG-savvy
Homework / test
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
technology
an interview with Scott Farrer
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +2 | разбиращ от/опитен в компютърната графика |
Ivan Klyunchev
|
| 4 | Скот Фаррар, компютърен аниматор, автор на Трансформърс |
Irena Pizzi
|
Change log
Dec 17, 2007 13:35: Irena Pizzi changed "Language pair" from "Bulgarian to English" to "English to Bulgarian"
Dec 31, 2007 16:59: Ivan Klyunchev Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
разбиращ от/опитен в компютърната графика
По Лингво 12.
Peer comment(s):
| agree |
Boyan Brezinsky
: Само че в случая бих употребил нещо по-шарено, примерно "майстор на компютърната графика".
1 hr
|
|
Благодаря. Тогава "цар, спец" би казал аз. Всичко зависи от общия стил/тон на интервюто.
|
|
| agree |
V_Nedkov
4 hrs
|
|
Благодаря.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Bulgarian
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian , Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Скот Фаррар, компютърен аниматор, автор на Трансформърс
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-17 13:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
Scott Farrar: http://movies.ign.com/articles/831/831858p1.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-17 13:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
Scott Farrar: http://movies.ign.com/articles/831/831858p1.html
Discussion