Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
docking station
Bulgarian translation:
Докинг станция
Jun 8, 2010 18:55
13 yrs ago
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
docking station
GBK
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Definition from
MicroLaw:
A platform in which you can install a portable computer. The docking station usually has slots for expansion cards, bays for storage devices, and connectors for peripherals such as monitors and printers. When a notebook (another term for laptop) system is installed in a docking station it essentially becomes a desktop system.
Example sentences:
This product is also the first docking station to allow users to connect through a single USB connection. (Targus)
We'd love to say that many have tried, but really, the bona fide docking station market dried up years ago in every sector save for enterprise, and while a few companies have served up "universal" alternatives, none of them were particularly well-designed. (Engadget)
Some models of docking stations are meant to stay at your home office and can be used with your laptop as a desktop replacement system. (About.com)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +3 | Докинг станция |
Станислав (Stanislav) Чалъков (Chalakov)
|
Change log
Jun 8, 2010 18:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 8, 2010 18:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 11, 2010 19:55: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
24 mins
Станислав (Stanislav) Чалъков (Chalakov)
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
Станислав (Stanislav) Чалъков (Chalakov)
High quality and reliability
Native in: Bulgarian 
Works in: German to Bulgarian, Italian to Bulgarian, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Докинг станция
Definition from
onlinetrading.bg:
Докинг станцията служи за лесно свързване на многообразна периферия към (мобилния) компютър.<br />Има различни видове докинг станции - например за свързване на iPod, хард диск и други.<br />Разглежданата тук докинг станция служи за свързване конкретно на мобилни компютри към настолна периферия - принтери, монитори, захранване и др.<br />Например докинг станция на Сони предлага:<br /># ×4 USB съединители тип A<br /># 100BASE-TX/10BASE-T ×1 LAN конектор<br /># Видео изход = (DVI-D) ×1 и (аналогов RGB, VGA, Mini D-sub 15-щифтов) ×1. <br /># Микрофон ×1 и слушалки ×1<br /># Постояннотоково захранване x1
Example sentences:
Докинг станция VGP-UPR1 за преносими компютри Sony Vaio гарантирана съвместимост с модели от серия FW21 и позволява свързване към преносим компютър Sony Vaio чрез USB Mini-B ×1. (onlinetrading.bg)
Peer comment(s):
| agree |
lk_kovachev
2 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Sylvio Peshev
13 hrs
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
Andrei Vrabtchev
17 hrs
|
|
Благодаря!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion