Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hydrated silica
Bulgarian translation:
Хидратиран силициев диоксид
Added to glossary by
Maia Alexandrova-Carboni
Feb 24, 2007 20:05
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
experienced, reliable, competitive rates
Native in: Bulgarian 
, Italian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to Italian, Italian to Bulgarian, and 1 more.
hydrated silica
English to Bulgarian
Science
Cosmetics, Beauty
Отнася се до ингредиент на козметичен продукт.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +1 | Хидратиран силициев диоксид |
Elena Aleksandrova
|
| 4 | силикагел |
Trufev
|
| 4 | хидратиран силиций |
etale
|
Proposed translations
+1
38 mins
Elena Aleksandrova
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Medical/pharmaceutical translations
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Хидратиран силициев диоксид
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
25 mins
силикагел
Хидратиран силициев двуокис
Synonyms
Silicic acid
Silica Gel
Amorphous Silicon Dioxide
Description
A transparent colloid (gel)
Uses
Hydrated silica is the abrasive used in gel toothpastes, or in the clear portion of striped toothpastes. It is often used in opaque toothpastes as well, as a secondary abrasive.
Synonyms
Silicic acid
Silica Gel
Amorphous Silicon Dioxide
Description
A transparent colloid (gel)
Uses
Hydrated silica is the abrasive used in gel toothpastes, or in the clear portion of striped toothpastes. It is often used in opaque toothpastes as well, as a secondary abrasive.
Peer comment(s):
| neutral |
Ivan Klyunchev
: Вече се казва диоксид, не двуокис.
1 hr
|
|
А аз го знам като "силикагел" отпреди 15 години. "Силикагел" - 130 хита в Google!!!
|
|
| neutral |
Elena Aleksandrova
: Вашият отговор е 'силикагел', освен това сте написали 'двуокис'.Така, че не съм съгласна с Вашето твърдение.
10 hrs
|
|
Източник: http://sci-toys.com/ingredients/hydrated_silica.html (не е учебник). Диоксид и двуокис са 100% синоними.
|
2 days 18 hrs
хидратиран силиций
може и така
Something went wrong...