Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3-pin disconnection turn-off
Bulgarian translation:
триполюсен прекъсвач/изключвател
Added to glossary by
Empty Whiskey Glass
Sep 30, 2008 07:05
15 yrs ago
English term
Your language solution
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 2 more.
3-pin disconnection turn-off
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Sauna manual
Installation:
On installation a 3-pin disconnection turn-off needs to be provided with a 3 mm contact opening (generally provided for the fuse).
Благодаря предварително!
On installation a 3-pin disconnection turn-off needs to be provided with a 3 mm contact opening (generally provided for the fuse).
Благодаря предварително!
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | триполюсен прекъсвач/изключвател |
atche84
|
| 3 | 3-щифтов изключвател (разединител) |
Trufev
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
триполюсен прекъсвач/изключвател
колегата Труфев е напълно прав, че това не е оригинален английски - само че от лош английски не трябва да правим и лош български.
Щифтовете или крачката се употребяват за щепсели или за монтажните изводи на у-вата - прекъсвачът е 3-контактен (малко насилено) или 3-полюсен.
Turn-off говори за прекъсвач, а не за щепсел - още повече, че се определя разстояние между контактите в изключено състояние
Щифтовете или крачката се употребяват за щепсели или за монтажните изводи на у-вата - прекъсвачът е 3-контактен (малко насилено) или 3-полюсен.
Turn-off говори за прекъсвач, а не за щепсел - още повече, че се определя разстояние между контактите в изключено състояние
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
3-щифтов изключвател (разединител)
Като че ли не е оригинален английски, но мисля, че така няма да сбъркате.
Something went wrong...