Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ground fault circuit interrupter
Bulgarian translation:
прекъсвач на верига при земно късо съединение
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Apr 1, 2009 20:37
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Ground Fault Circuit Interrupter
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Здравейте, колеги! Знам, че този въпрос е бил вече поставян, но дали някой може да ми помогне с по-точен превод от "прекъсвач с дефектнотокова защита"? Доколкото разбирам GFCI трябва да е свързано със заземяването.
Предварително благодаря!
Предварително благодаря!
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +3 | прекъсвач на верига при земно късо съединение |
Ivan Klyunchev
|
| 3 +1 | Прекъсвач за остатъчен ток/Дефектнотокова защита |
Lyudmila Staneva
|
Change log
Apr 6, 2009 21:03: Ivan Klyunchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/596928">V_Nedkov's</a> old entry - "Ground Fault Circuit Interrupter"" to ""прекъсвач на верига при земно късо съединение""
Proposed translations
+3
1 hr
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
156
Selected
прекъсвач на верига при земно късо съединение
Ground fault е земно к. с. Остатъчен ток е residual current.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-01 21:53:11 GMT)
--------------------------------------------------
Тук има интересни неща за релейна защита: http://svichev.info/ref/Dictionary_Relay protection_en-bg.xl...
--------------------------------------------------
Note added at 2726 days (2016-09-17 22:32:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=ground fault circ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-01 21:53:11 GMT)
--------------------------------------------------
Тук има интересни неща за релейна защита: http://svichev.info/ref/Dictionary_Relay protection_en-bg.xl...
--------------------------------------------------
Note added at 2726 days (2016-09-17 22:32:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=ground fault circ...
Peer comment(s):
| agree |
Trufev
: Линкът е това, което ми трябваше, ще излезе чудесен Multiterm glossary от него :)
6 hrs
|
|
Благодаря. Има известни грешки в текста в линка.
|
|
| agree |
George Boyadjiev
: Прекъсвач на верига при земно късо съединение
9 hrs
|
|
Благодаря.
|
|
| agree |
Stoyan Stoyanov
13 hrs
|
|
Благодаря.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря много!"
+1
14 mins
Lyudmila Staneva
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
The quality you deserve
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Прекъсвач за остатъчен ток/Дефектнотокова защита
Поставя се в електрическите табла на сградите. Основното ѝ предназначение е да намали риска от токов удар. Дефектнотоковата защита се ползва, когато инсталацията е със защитно заземяване.
Example sentence:
Wikipedia
Peer comment(s):
| agree |
invguy
: Дефектнотокова защита. Под GFCI се разбира не само комутиращото устройство, а цялата ДТЗ. Не бих използвал "прекъсвач за остатъчен ток" - не че не е вярно, а и в някои страни използва RCD вместо GFCI - но ДТЗ е доста по-ясно и недвусмислено.
23 hrs
|
Discussion