Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
treatise
Bulgarian translation:
изследване
Added to glossary by
Denis Shepelev
Nov 26, 2014 15:42
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 2 more.
treatise
English to Bulgarian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Изпитване на игра
"xx has verified through source code review, functionality testing, and verification of mathematical treatise that the xxxxxx (HTML5) game meets the State Gambling Commission technical standards."
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +2 | изследване |
Denis Shepelev
|
| 5 | математически трактат |
Angelina Galanska
|
| 3 | доклад |
Dimitar Bahchevanov
|
Change log
Oct 31, 2015 13:41: Denis Shepelev Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
изследване
математическо изследване
Peer comment(s):
| agree |
Willy Obretenov
: Wiktionary дава следната дефиниция: systematic discourse on some subject. Освен това поставя treatise и treatment като синоними.и
44 mins
|
|
Благодаря.
|
|
| agree |
Dimitar Dimitrov
: Бих добавил прилагателното "обширно" или "подробно". "Тreatise" си е - коскоджамити изследване, към монография или трактат отива - но тук не върви...
3 hrs
|
|
Благодаря.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
24 mins
Dimitar Bahchevanov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Translator | Proofreader | Editor
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
доклад
Математически доклад (анализ) според мен. Но тъй като "математически анализ" на български означава клон от математиката, бих избрал думата "доклад".
4 days
Angelina Galanska
United States
United States
Native in English
&
Bulgarian
Works in field
United States
Legal, Finance and Life Sciences
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
математически трактат
математически трактат
Discussion