Glossary entry

English term or phrase:

podcasting

Bulgarian translation:

подкастинг

Added to glossary by 4leavedClover
Feb 25, 2009 18:08
15 yrs ago
English term

podcasting

GBK English to Bulgarian Social Sciences Internet, e-Commerce
Definition from BatchBook:
Podcasting is a kind of audio broadcasting that uses the Internet, like an on-line radio show. The name was created by combining “iPod” and “broadcasting”. Podcasting involves making one or more files available in an RSS feed. A pod-caster (the creator of the podcast) makes a list of music and/or other audio files and makes the list available for other users to retrieve.
Example sentences:
Just as blogging has enabled almost anyone with a computer to become a bona fide reporter, podcasting allows virtually anyone with a computer to become a radio disc jockey, talk show host or recording artist. (HowStuffWorks)
Podcasting lets you create your own syndicated online talkshow or radio program, with content of your choosing. (What is podcasting)
Podcasting is the process of creating an audio show of some sort available in MP3 format via an RSS 2.0 feed that supports enclosures. Podcasts are designed to include talk shows, tutorials, music, or other audio content. (Podcasting toold)
Change log

Feb 25, 2009 18:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Feb 25, 2009 18:08: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Feb 28, 2009 18:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Mar 5, 2009 09:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Mar 5, 2009 10:16: 4leavedClover changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "podcasting"" to ""подкастинг""

Discussion

lana06 Feb 26, 2009:
.../.. и на произволна програма дори от хора, нямащи нищо общо с радиото по принцип.
lana06 Feb 26, 2009:
Подкастинг Подкастинг е вид дистрибуция на предварително записани аудио- или видеофайлове през интернет. Името произлиза от iPod, а първите подкастове (както се наричат самите файлове) бяха достъпни през онлайн магазина на Аpple - iTunes.com. Целта е прехвърляне на готови емисии или радиопрограми върху мобилно устройство - в случая iPod. Впоследствие „аудиохапки“ започнаха да предлагат и различни медии, като Би Би Си например. Предимството на подкастинга е най-вече в разнообразието и в ренесанса на радиопублицизма. Така можете да си съставите плейлиста, съдържаща точно интересуващи ви предавания, a не само музика. В добавка подкастовете позволяват създаването и на прои

Proposed translations

+3
3 days 21 hrs
Selected

подкастинг

Definition from own experience or research:
Подкастинг - това е метод на споделяне на мултимедийни аудио или видео файлове през Интернет които могат да се чуят и видят от мобилни устройства и персонални компютри. (<b><a href="http://newiaqua.royalsbg.com/article-543.html)" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://newiaqua.royalsbg.com/article-543.html).</a></b> <br /><br />Първоначално подкастингът възниква като метод за ползване на аудиофайлове в интернет - така че те да могат автоматично да се свалят и слушат на Вашия компютър или да се запазват на портативния Ви аудио плеър. (<b><a href="http://www.springday2009.net/ww/bg/pub/spring2007/sd_newsroom/podcast/what_is_podcasting_.htm)" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.springday2009.net/ww/bg/pub/spring2007/sd_newsroo...</a></b><br /><br />Изразът „подкастинг“ произлиза от сливането на думите iPOD (MP3 плейър на Apple) и broadCASTING (радио разпространение) – т.е. публикуване на аудиофайлове в Мрежата, които оттам се доставят на желаещите потребители. (<b><a href="http://www.pcworld.bg/?call=USE~home;&page=paper&n=1758)" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.pcworld.bg/?call=USE~home;&page=paper&n=1758)</a></b>
Example sentences:
Подкастингът е отличен инструмент за проектна дейност по eTwinning. Дали за учене на чужди езици или за комуникация по учебни предмети, той е отличен и лесен инструмент, който е и забавен за учениците от всички възрасти. (ETwinning)
Условно можем да разделим онлайн станциите на няколко типа: интернет излъчване на ефирна програма, такава, разпространявана само в мрежата, подкастинг и любителски радиопрограми. (Капитал - Интернет изд)
Използва комуникационните технологии като и-мейл, мейлинг листи, уеб-страници, он-лайн петиции, подкастинг и други, за да ускори и направи по-ефективно общуването в гражданските движения и да достави посланието до по-голяма аудитория. (ИТ и гражданското общ�)
Peer comment(s):

agree Yoman797
22 hrs
Благодаря!
agree Stoyan Stoyanov
3 days 17 hrs
Благодаря!
agree vanq
17 days
Благодаря!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 12 hrs

подкастинг

Definition from computers.bg:
Феноменът, наречен подкастинг <br /><br />С популяризирането и разпространението на преносимите MP3 плеъри се създаде така мечтания от музикалната индустрия легален интернетбазиран пазар на музика. По този начин се решиха до известна степен и проблемите, свързани с нелегалното разпространение на защитена с авторски права музика. Покрай появата на онлайн магазините на iTunes и на реформираната Napster обаче се появи и едно друго явление, което отново се обявява за свободен обмен на аудиофайлове. Разликата между него и пиратските мрежи е огромна – продукцията е напълно легална и създадена най-вече от любители. Явлението носи името Podcast, като в себе си съдържа и наименованието на преносимия плеър на Apple iPod. RSS и Подкастинг Въпреки че плеърът на Apple е дал името, това не означава, че подкастингът може да се извършва само и единствено с устройствата, произвеждани от тази компания. Напротив, подкастинг може да се осъществи с множество плеъри на различни производители, а дори може и да не се ползва външен плеър, а да се разчита само на компютъра и приложение – подкаст агрегатор. Действието, което се нарича подкастинг, представлява записът и публикуването на аудиофайлове в MP3 формат, съдържащи любителски шоупрограми, интервюта и всякакви други записи, които могат да бъдат наречени предавания. Всеки желаещ може да бъде свой продуцент и говорител в тези минишоупрограми и тъй като техническите изисквания за това са минимални, не е учудващо защо в Интернет вече съществуват хиляди подкастинг сайтове, както и сайтове – агрегатори на подкаст емисии, и дори търсачки сред тях.
Example sentences:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3+%D0%B1%D0%B3&meta= (http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%)
Note from asker:
Term, definition and example sentence(s) should be posted here and written in Bulgarian.
Браво и на тебе!
Ако беше дал отговора както трябва, това нямаше да се случи :)
In the media operation theory, omnimedia is regarded as a business operation model and strategy, “omnimedia” has been increasingly used on various media channels and discussed by people in the industry. the understanding or definition of omnimedia has been extend to a broader level since 2008, describing an revolution on media operation in the industry. No doubt, this revolution is also based on digital technology innovations, but not the audio-visual devices. Meanwhile, people in the industry are also trying to formally define “omnimedia.” However, in the other theory, omnimedia is more regarded as the product of the practices of converging of various channels in the industry. In this theory, Additionally, this theory does not set limit to the definition to omnimedia by admitting that it is an open system that continuously converging new media or channels based on technology innovations, https://roxanne7788.wordpress.com/what-is-omnimedia/
Peer comment(s):

agree Petar Tsanev
1 day 12 hrs
Благодаря!
disagree 4leavedClover
2 days 8 hrs
Браво ... Да напишеш "No" и да дадеш същия отговор ... Ако поведението Ви не бе жалко, би било смешно
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search