Dimitar Dimitrov Oct 20, 2013:

@Надя Be my guest... :-)

Nadia Borissova Oct 20, 2013:

@ Dimitar Dimitrov Благодаря, че сте съгласен с мен!

Dimitar Dimitrov Oct 19, 2013:

@Надя Май най-сетне някой уцели.

Nadia Borissova Oct 19, 2013:

Аз разбирам този контекст така: Следете това, което публикувам(е) в Twitter!

Според мен целта тук е да се накара лицето/лицата да следи съобщения (било то рекламни, промоционни, информационни и пр.).

Не го разбирам като последвайте ни, защото това ми звучи повече като покана към някой да се присъедини към Туитър.

Christo Metschkaroff Oct 19, 2013:

"..начението на "follower" тук е "човек, който се ... интересува/следи..." - като как ще да е "последовател"? Това си е "сподвижник, участник, фор_УМ_НИК"... ;-)

Ekaterina Kroumova (asker) Oct 18, 2013:

... но ме домързя... А не бива, защото това може да наклони везните в друга посока :).

Petar Tsanev Oct 18, 2013:

Agree with Denis Shepelev Добре казано. Точно затова предложих "следвам", а не "последвам", но ме домързя да се аргументирам в отговора по-долу :)

Denis Shepelev Oct 18, 2013:

Аз съм съгласен с мнението на Вашия колега. Становището в Туитър се изразява чрез писане на текст на компютъра, което също е дейност, т.е. всичко, което правиш в Туитър е дейност, за да могат хората да го видят. Затова лично според мен "следете ни в Туитър", следете дейността ни в Туитър" звучат много по-добре от "последвайте ни в Туитър", като връзката с "последовател" тук e доста "vague". Значението на "follower" тук е "човек, който се интересува/следи информацията, публикувана от друг човек в соц. мрежа" - нещо средно между почитател и просто читател, imho.

Ekaterina Kroumova (asker) Oct 17, 2013:

Резултатът, какъвто го очаквах Е, моето очакване се потвърди :) . Благодаря, Христо, за взетото отношение. Аз изхождам от факта, че като follow-ваш някого, му ставаш follower - последовател. Доколкото си спомням някъде из фейсбука го имаше това. Предложението на колегата беше "следете дейността на ХХХ в Twitter". Но според мене не винаги става дума за дейност, може и да е просто изразено становище.

Christo Metschkaroff Oct 17, 2013:

follow Моля вж. в: http://www.merriam-webster.com/thesaurus/follow - значения №2 и 5....

Christo Metschkaroff Oct 17, 2013:

follow on Twitter "... Имам тук спор с една колега..." - За что се спори? ІМНО - Очевадно е, че когато някой има да сподели нщ с нкг, на "дъската" (с мнения и виждания) се "споделя" нщ си... ;-) Т.е. "Сподели и ти; вземи отношение; кажи си виждането; ~ мнението; дай твоето мнение; изрази ~; изрази отношение по...; какво мислите по..." и т.п.