Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
progressive tax
Bulgarian translation:
прогресивен данък
Apr 28, 2009 14:56
15 yrs ago
English term
progressive tax
GBK
English to Bulgarian
Social Sciences
Law: Taxation & Customs
Definition from
ThisNation.com:
Tax collected at increasingly higher rates or percentages as income level increases.
Example sentences:
There are many people who support progressive tax, since they feel it is only fair that those who make more should contribute more to the government. (wiseGEEK)
The modern theory of optimal income tax progressivity begins with the utilitarian principle, but views the issue as a trade-off between the social benefits of a more equal distribution of after-tax income and the economic damage imposed by highly progressive taxes. (econlib.org)
The progressive tax system, and the nation's fiscal system more broadly, have historically played an important role in expanding opportunities for all Americans while reducing inequality. (Brookings)
Proposed translations
(Bulgarian)
4 +2 | прогресивен данък | Petar Tsanev |
5 +1 | прогресивен данък | iacta alea est |
4 +1 | прогресивен данък | Tanya Doneva |
Change log
Apr 28, 2009 14:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 28, 2009 14:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 1, 2009 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 1, 2009 16:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
прогресивен данък
Definition from
Wikipedia:
Прогресивният данък е данък, нарастващ с нарастване на дохода.
Example sentences:
Щом веднъж някой реши да подкрепи прогресивен данък, трябва да се заеме с теоремата за уникалността: коя конкретна система от прогресивни данъчни ставки подкрепя от милиардите данъчни таблици, които могат да бъдат измислени, всяка от които изпълнява ограничението на дефиницията? (Георги Ангелов)
До сега словаците плащаха прогресивен данък върху приходите започващ от 10% до 38%, а фирмите плащаха данък от 25%. (econ.bg деловият портал)
Моята задача е да изследвам причините, които могат да се изтъкнат, за да се предпочете плосък данък пред прогресивен данък. (media times review)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
прогресивен данък
Definition from
Уикипедия:
Прогресивният данък е данък, нарастващ с нарастване на дохода. Tакъв е данъкът върху доходите на физическите лица в България до началото на 2008 година.<br /><br />Самият термин прогресивен или нарастващ данък може да се използва за всякакъв тип данъци. Често се свързва именно с данъците върху доходите, където лицата, получаващи по-високи доходи, заплащат по по-висок процент за този данък в сравнение с тези с по-малки доходи. Обратни на прогресивните данъци са регресивните или намаляващи данъци, където данъчната ставка намалява с намаляването на данъчната основа, върху която се изчислява данъкът.<br /><br />Прогресивните данъци ограничават социалното разслоение на лицата с по-ниски доходи от тези с по-високи.
Example sentences:
Прогресивният данък облага допълнителните усилия с все по- висока данъчна тежест и по този начин обезсърчава част от тях /в зависимост от “наклона” на ставката/. (Институт за пазарна и�)
+1
17 mins
прогресивен данък
Definition from
Wikipedia:
Данък, нарастващ с нарстване на дохода.
Example sentences:
В България данъкът върху доходите е прогресивен, т.е. колкото по-висок доход има един човек, с толкова по-висока данъчна ставка бива облаган той. (Институт за пазарна и�)
Прогресивният данък е данък, нарастващ с нарастване на дохода. Tакъв е данъкът върху доходите на физическите лица в България до началото на 2008 година. (Wikipedia)
Something went wrong...