Glossary entry

English term or phrase:

hull cell plate

Bulgarian translation:

анод за клетка на Хъл

Added to glossary by Elenka Ganeva
Mar 9, 2009 07:09
15 yrs ago
1 viewer *
English term

hull cell plate

English to Bulgarian Other Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
За съжаление нямам никакъв контекст, който може да помогне. Ред от фактура. Няма друго.
Change log

Mar 9, 2009 12:22: Peter Shortall changed "Language pair" from "Bulgarian to English" to "English to Bulgarian"

Mar 16, 2009 13:57: Elenka Ganeva Created KOG entry

Discussion

atche84 Mar 11, 2009:
клетка или камера В Гугъл за Hull cell излизат интересни обяснения - тя се използва за бърза диагностика на смущения в големи резервоари за галванизация и превантивна проверка. В едното обяснение обаче е дадена отделно пластина (plate) и отделно анод. На пластината се отразява точно какво се (или ще се) случва в големия резервоар - за корекция или превенция на брак.
Така че изглежда Мая е най-точна. Иначе в "нормалната" галванизация ще да е анод

Proposed translations

13 hrs
Selected

анод за клетка на Хъл

При този процес - галванизация - имаме анод, катод, електролит. Отлагането на метала става върху катода, т.е. обработвания детайл. Обикновено се закупуват аноди, а електролитът се приготвя на място.
Успех!
Note from asker:
Благодаря Ви!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr

пластина в клетка на Хул

Според Интернет клетката на Хул се използва за определяне на разсейващата способност
Peer comment(s):

agree tinfire : пластина за клетка на Хъл
4 hrs
neutral Ivan Klyunchev : Plate е анод според речниците.
5 hrs
Абсобютно сте прав!!
Something went wrong...
5 hrs

галванизиране в клетка на Хъл

-

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-03-09 12:36:01 GMT)
--------------------------------------------------

или поцинковане:
www.geocities.com/usb_dobrich2/042.pdf


Peer comment(s):

neutral Ivan Klyunchev : Plate е съществително, но не отглаголно. По-скоро става дума за анод.
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search