Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Acid-fast bacilli
Bulgarian translation:
киселиноустойчиви бацили
Added to glossary by
Kalinka Hristova
Sep 28, 2015 18:43
8 yrs ago
English term
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 2 more.
Acid-fast bacilli
English to Bulgarian
Medical
Medical (general)
Study
The diagnosis is confirmed by finding [[acid-fast bacilli]] in a biopsy of the skin or via detecting the DNA by [[polymerase chain reaction]].
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +3 | киселиноустойчиви бацили |
Kalinka Hristova
|
Change log
Oct 4, 2015 05:01: Kalinka Hristova Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Kalinka Hristova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Into clear Bulgarian
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, French to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
киселиноустойчиви бацили
https://www.bd.com/resource.aspx?IDX=19574
ОБЩО ОПИСАНИЕ И ОБЯСНЕНИЕ
Микроскопският метод на оцветяване е един от най-ранните методи, изнамерени за откриване на туберколозния бацил и остава стандартна процедура.1 Уникалната киселиноустойчива характеристика на микобактериите прави метода на оцветяване ценен при ранни вероятностни диагнози, както и при осигуряване на информация за броя на наличните киселиноустойчиви бацили.
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX:320...
Лабораторни критерии
— Изолиране на комплекс Mycobacterium tuberculosis (с изключение на M. bovis BCG) от каквато и да е клинична проба чрез култура.
— Доказване наличието на киселиноустойчиви бацили (AFB) посредством микроскопско проучване на предизвикани или спонтанно отделени храчки.
Класифициране съобразно лабораторни критерии
Окончателен случай
Случай с изолиране на комплекс M. tuberculosis (с изключение на M. bovis BCG) от всякаква клинична проба. В страните, в които културата не се практикува по редовен начин, случай при който изследването на натривка от експекторации показва наличието на киселиноустойчиви бацили също се счита за окончателен случай.
ОБЩО ОПИСАНИЕ И ОБЯСНЕНИЕ
Микроскопският метод на оцветяване е един от най-ранните методи, изнамерени за откриване на туберколозния бацил и остава стандартна процедура.1 Уникалната киселиноустойчива характеристика на микобактериите прави метода на оцветяване ценен при ранни вероятностни диагнози, както и при осигуряване на информация за броя на наличните киселиноустойчиви бацили.
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX:320...
Лабораторни критерии
— Изолиране на комплекс Mycobacterium tuberculosis (с изключение на M. bovis BCG) от каквато и да е клинична проба чрез култура.
— Доказване наличието на киселиноустойчиви бацили (AFB) посредством микроскопско проучване на предизвикани или спонтанно отделени храчки.
Класифициране съобразно лабораторни критерии
Окончателен случай
Случай с изолиране на комплекс M. tuberculosis (с изключение на M. bovis BCG) от всякаква клинична проба. В страните, в които културата не се практикува по редовен начин, случай при който изследването на натривка от експекторации показва наличието на киселиноустойчиви бацили също се счита за окончателен случай.
Note from asker:
| Благодаря, Калинка! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...