Glossary entry

English term or phrase:

Behind

Bulgarian translation:

Бихайнд

Added to glossary by Stoev
May 18, 2012 07:30
12 yrs ago
English term

behind

English to Bulgarian Other Sports / Fitness / Recreation залагане на австралийски футбол
Behind:
There are 3 zones for a behind in each half; the result will be settled in accordance with where the umpire signals the behind was scored.
A behind is scored when any of the following occurs:
(a) The football passes completely over the behind line.
(b) A player of the attacking team kicks the football over the goal line but before passing over the goal line the football is touched by another player.
(c) If a player from the defending team kicks, handballs, knocks or otherwise takes the football over the goal line or behind line.
(d) If a defending player plays-on from behind the goal line or behind line and, in doing so, moves off the direct line between themself and the player standing the mark.
Change log

Jul 18, 2012 11:07: Stoev Created KOG entry

Discussion

Emilia Delibasheva (asker) May 20, 2012:
Благодаря и на Йорданка!

Proposed translations

+1
15 mins
Selected

Бихайнд

Бихайнд (от англ. дума "behind" – зад) се отчита, когато топката премине между една от головите греди и една от двете по-ниски греди наречени задни греди. Бихайнд се отсъжда и в случай, че топката е преминала между головите греди след като е била докосната или хвърлена с ръка. При положение, че топката удари, която и да е греда също се отсъжда бихайнд, чиято стойност е само една точка.
Peer comment(s):

agree Andrei Vrabtchev
16 mins
Благодаря!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодаря!"
+1
15 mins

бихайнд

ози рулз

--------------------------------------------------
Note added at 23 минути (2012-05-18 07:54:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sportni.bg/?tid=40&oid=2525782&cid=11212
Peer comment(s):

agree Ekaterina Kroumova
6 hrs
благодаря :)
Something went wrong...
24 mins

вкара/отбележат гол

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search