Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
communicating
Chinese translation:
普及
Added to glossary by
wonita (X)
Aug 12, 2011 16:53
12 yrs ago
English term
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
普及
交流；传播；传递
这里用普及，因为提了 basic writing and reading skills
这里用普及，因为提了 basic writing and reading skills
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
4 hrs
流通
最基本的写作和阅读的流通资源。
Peer comment(s):
| disagree |
clearwater
: communicating修饰的是the most basic writing and reading skills
2 hrs
|
|
NO. "The most basic.." 是communicating的受词（object); 而整个“for communicating the most...” 是修饰“resources" 表其功用。
如类似的句型： ...lack the tool to eat oriental food.
Oriental food 是eat的受词，”To eat ..." 是修饰“tool".
在翻译时，可将”eat"和”tool"一块翻:
东方食物的“食用工具”
故建议”流通资源“供参考
|
+1
6 hrs
Discussion