Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
内政部警政署入出境管理局
Chinese translation:
Immigration Office National Police Agency, Ministry of the Interior
Added to glossary by
albertdeng
Mar 30, 2005 05:29
19 yrs ago
English term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
内政部警政署入出境管理局
English to Chinese
Other
Government / Politics
A Taiwanese government agency.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | FYI |
Lu Zou
|
| 5 +1 | 两种不同译法选其一即可 |
Xu Dongjun
|
| 2 | TRY |
jyuan_us
|
Proposed translations
16 hrs
English term (edited):
������������������
Selected
FYI
Googled this for you.
Immigration Office National Police Agency, Ministry of the Interior
Immigration Office National Police Agency, Ministry of the Interior
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
5 mins
English term (edited):
������������������
TRY
内政部 Department of Internal Affairs,
警政署 Police Adminstration
BUreau of Border adminsitration入出境管理局
警政署 Police Adminstration
BUreau of Border adminsitration入出境管理局
+1
2 hrs
Xu Dongjun
China
China
Native in Chinese
China
*RELIABLE* NEVER miss a deadline!
Native in: Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: English to Chinese
English term (edited):
������������������
两种不同译法选其一即可
1. Bureau of Immigration Ministry of the Interior (台湾官方网站用语 请参考 www.cares.org.tw/Workshop/Immigration/ Treatise/我國移民政策與輔導之探討.doc )
2. Bureau of Immigration of National Police Administration （台湾某些大学网站用语 请参考 www.ntut.edu.tw/~wwwgaf/Chinese/Cashier/image/askman.doc ）
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 37 mins (2005-03-30 08:06:57 GMT)
--------------------------------------------------
对于第1种译法，还可以这样写Bureau of Immigration－Ministry of the Interior
www.rtas.org/rtas2001/li.html
www.worldlinq.org/taiwan/entertain
www.mcu.edu.tw/admin/studentaff/main/english/Visa.htm
2. Bureau of Immigration of National Police Administration （台湾某些大学网站用语 请参考 www.ntut.edu.tw/~wwwgaf/Chinese/Cashier/image/askman.doc ）
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 37 mins (2005-03-30 08:06:57 GMT)
--------------------------------------------------
对于第1种译法，还可以这样写Bureau of Immigration－Ministry of the Interior
www.rtas.org/rtas2001/li.html
www.worldlinq.org/taiwan/entertain
www.mcu.edu.tw/admin/studentaff/main/english/Visa.htm
Something went wrong...