Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
personal holding partnership tax
Croatian translation:
porez za holding društva u vlasništvu nekoliko osoba
Added to glossary by
Kristina Kolic
May 17, 2008 09:19
16 yrs ago
5 viewers *
English term
personal holding partnership tax
English to Croatian
Other
Finance (general)
taxes
The Company is not subject to any accumulated earnings tax or personal holding partnership tax.
Proposed translations
(Croatian)
4 | porez za holding društva u vlasništvu nekoliko osoba | Kristina Kolic |
3 -1 | osobno održavanje ortačkih poreza | Larisa Djuvelek-Ruggiero (X) |
Change log
May 18, 2008 19:36: Kristina Kolic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/136136">eleonora_r's</a> old entry - "personal holding partnership tax"" to ""porez za holding društva u vlasništvu nekoliko osoba""
Proposed translations
5 hrs
Selected
porez za holding društva u vlasništvu nekoliko osoba
To je porez kojeg plaćaju holding društva koja su u vlasništvu nekoliko osoba, odnosno manjeg broja osoba (5 ili manje u SAD-u). Takav porez kod nas ne postoji i zbog toga to možemo prevesti samo opisno.
"A personal holding company is defined in Internal Revenue Code section 542. Basically, a corporation is a personal holding company if both of the following requirements are met:
- Personal Holding Company Income Test. At least 60% of the corporation's adjusted ordinary gross income for the tax year is from dividends, interest, rent, and royalties.
- Stock Ownership Requirement. At any time during the last half of the tax year, more than 50% in value of the corporation's outstanding stock is owned, directly or indirectly, by 5 or fewer individuals."
http://www.irs.gov/faqs/faq12-1.html
"A personal holding company is a corporation where:
1) At least 60% of the corporation’s adjusted ordinary gross income consists of personal holding company income, and
2) At any time during the last half of the tax year, more than 50% of value of the corporation’s outstanding stock is owned, directly or indirectly, by five or fewer individuals."
http://www.1120accountant.com/personal-holding-companies.htm
Definicija holding društva: "Holding društvo (engl. holding company, njem. Holding Dachgesellschaft) je pravni subjekt koji drži ili trajno sudjeluje u vlasništvu drugih, pravno samostalnih, poduzeća. Kada društvo isključivo posluje dolaženjem u posjed i sudjelovanjem u vlasništvu i upravljanju drugih poduzeća, riječ je o čistom holding društvu. Ako društvo ima i druge djelatnosti, to je mješovito holding društvo. (...)"
http://www.limun.hr/main.aspx?id=10056&Page
"A personal holding company is defined in Internal Revenue Code section 542. Basically, a corporation is a personal holding company if both of the following requirements are met:
- Personal Holding Company Income Test. At least 60% of the corporation's adjusted ordinary gross income for the tax year is from dividends, interest, rent, and royalties.
- Stock Ownership Requirement. At any time during the last half of the tax year, more than 50% in value of the corporation's outstanding stock is owned, directly or indirectly, by 5 or fewer individuals."
http://www.irs.gov/faqs/faq12-1.html
"A personal holding company is a corporation where:
1) At least 60% of the corporation’s adjusted ordinary gross income consists of personal holding company income, and
2) At any time during the last half of the tax year, more than 50% of value of the corporation’s outstanding stock is owned, directly or indirectly, by five or fewer individuals."
http://www.1120accountant.com/personal-holding-companies.htm
Definicija holding društva: "Holding društvo (engl. holding company, njem. Holding Dachgesellschaft) je pravni subjekt koji drži ili trajno sudjeluje u vlasništvu drugih, pravno samostalnih, poduzeća. Kada društvo isključivo posluje dolaženjem u posjed i sudjelovanjem u vlasništvu i upravljanju drugih poduzeća, riječ je o čistom holding društvu. Ako društvo ima i druge djelatnosti, to je mješovito holding društvo. (...)"
http://www.limun.hr/main.aspx?id=10056&Page
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
-1
5 hrs
osobno održavanje ortačkih poreza
Ekonomika preduzeca osnove
Fizička lica mogu osnovati: lično ili porodično preduzeće (inokosno preduzeće); partnersko odnosno ortačko preduzeće; komaditno društvo; ...
www.scribd.com/doc/1041354/Ekonomika-preduzeca-osnove - 127k - Cached - Similar pages
Agencija VEEDA - Ekonomski rečnik - PPoreski sistem – skup svih poreza koji se naplaćuju u jednoj državi radi ... Postprodaja obuhvata tri faze: korišćenje, održavanje i odbacivanje proizvoda. ...
www.aimcentar.com/biznisportal/articles.php?lng=sr&pg=96 - 92k - Cached - Similar pages
lično (osobno) održavanje ortačkih (partnerskih) poreza(taksi)
Fizička lica mogu osnovati: lično ili porodično preduzeće (inokosno preduzeće); partnersko odnosno ortačko preduzeće; komaditno društvo; ...
www.scribd.com/doc/1041354/Ekonomika-preduzeca-osnove - 127k - Cached - Similar pages
Agencija VEEDA - Ekonomski rečnik - PPoreski sistem – skup svih poreza koji se naplaćuju u jednoj državi radi ... Postprodaja obuhvata tri faze: korišćenje, održavanje i odbacivanje proizvoda. ...
www.aimcentar.com/biznisportal/articles.php?lng=sr&pg=96 - 92k - Cached - Similar pages
lično (osobno) održavanje ortačkih (partnerskih) poreza(taksi)
Peer comment(s):
disagree |
Kristina Kolic
: Doista mi nije jasno što bi "održavanje poreza" trebalo značiti, a to iz Vaših linkova (na srpskom jeziku) inače nije vidljivo... Vidi gornju definiciju porezne uprave SAD-a
10 hrs
|
Something went wrong...