Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bed coke
Dutch translation:
petroleumcokes
Added to glossary by
Jack den Haan
Mar 5, 2009 08:49
15 yrs ago
English term
Bed coke
English to Dutch
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Oliedestillatie
Residu van ruwe-oliedestillatie
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | petroleumcokes |
Jack den Haan
|
| 3 | cokes, cokes-residu |
Jack den Haan
|
| 2 | verbrandingscokes |
Bieke Bernaert
|
Change log
Mar 10, 2009 10:27: Jack den Haan Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
161
Selected
petroleumcokes
Zie eerder antwoord.
Peer comment(s):
| agree |
Riens Middelhof
: http://www.wavy.nl/01/petroleumcokesaanvullend.htm
5 mins
|
|
Bedankt Riens. Goeie referentie!
|
|
| neutral |
Bieke Bernaert
: Wordt ook wel 'petcokes' genoemd, maar misschien is dat inderdaad hetzelfde...
50 mins
|
|
Bedankt Bieke.
|
|
| agree |
Leo te Braake | dutCHem
6 hrs
|
|
Bedankt Leo. Long time no hear!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Jack!"
3 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch , English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
161
cokes, cokes-residu
Als niet-deskundige vind ik het merkwaardig dat die coke uit distillatie van ruwe olie zou komen. Ik zou eerder steenkool hebben verwacht. Maar goed, for what it's worth:
Grote Van Dale: cokes = residu van droge distillatie bij hoge temperatuur van steenkool
Zie verder ook: http://www.emis.vito.be/AFSS/fiches/Uitvoeringen/Technip_Pyr...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-03-05 12:01:21 GMT)
--------------------------------------------------
Het blijkt bij nader inzien petroleumcokes te zijn. Zie http://www.encyclo.nl/begrip/petroleumcokes .
Grote Van Dale: cokes = residu van droge distillatie bij hoge temperatuur van steenkool
Zie verder ook: http://www.emis.vito.be/AFSS/fiches/Uitvoeringen/Technip_Pyr...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-03-05 12:01:21 GMT)
--------------------------------------------------
Het blijkt bij nader inzien petroleumcokes te zijn. Zie http://www.encyclo.nl/begrip/petroleumcokes .
3 hrs
Bieke Bernaert
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Fast, reliable, accurate and creative
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Italian to Dutch, and 4 more.
verbrandingscokes
Ik vermoed dat het hier gaat om cokes die gebruikt worden voor de verhitting bij het smelten van ijzer. In bijvoorbeeld een koepeloven wordt dan een 'bedje' of laag cokes gestort als brandstof. De juiste term weet ik niet zeker... en ik kan er ook helemaal naast zitten...
Peer comment(s):
| neutral |
Leo te Braake | dutCHem
: correct, maar niet in de gegeven context petroleumdestillatie...
5 hrs
|
Discussion