Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a culture redolent with feeling and perception
French translation:
une culture qui regorge de sensations et de perceptions
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Mar 19, 2006 15:25
18 yrs ago
English term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
a culture redolent with feeling and perception
English to French
Marketing
Cooking / Culinary
Food is a shared experience, symbolic of desire and renunciation, and the rituals are part of a culture redolent with feeling and perception, inspired by the region's natural beauty, and the charms of history, art and architecture.
Merci pour vos différentes idées.
Merci pour vos différentes idées.
Proposed translations
(French)
| 3 +6 | une culture qui regorge de sensations et de perceptions |
CMJ_Trans (X)
|
| 3 | une culture qui evoque les sensations et la sensibilite |
emiledgar
|
Proposed translations
+6
36 mins
Selected
une culture qui regorge de sensations et de perceptions
il y a un autre mot que je cherche mais .....en attendant, pour en inspirer d'autres.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Christine, ainsi qu'aux autres collègues."
1 hr
une culture qui evoque les sensations et la sensibilite
une autre possibilite...
Something went wrong...