Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weakness of extraocular rotations
French translation:
faiblesse des extra-oculaires
Added to glossary by
Drmanu49
Sep 12, 2017 06:47
6 yrs ago
2 viewers *
English term
weakness of extraocular rotations
English to French
Medical
Medical (general)
artérite temporale
Since the diplopia of this patient was of such short duration, it may simply have been the result of a nonspecific exaggeration by illness of a previously present ocular muscle imbalance. However, as will be noted later, two of the patients in this series did have definite, acquired weakness of extraocular rotations, probably as a manifestation of temporary ischemia of the muscles.
Proposed translations
(French)
| 4 | faiblesse des extra-oculaires |
Drmanu49
|
Change log
Sep 14, 2017 17:27: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
faiblesse des extra-oculaires
Évaluation du rôle des muscles extra-oculaires; Qu'est-ce que ce ...
doumed.info/article/evaluation-du-role-des-muscles-extra-oculaires
... pouvez voir toute faiblesse ou un autre problème dans ce domaine peut entraîner une. ... Chaque œil a six muscles extra-oculaires ancré à elle, permettant le ... permet des mouvements verticaux, latéraux et de rotation du globe oculaire.
L'échelle EDSS et la sclérose en plaques - MIPSEP - Midi-Pyrénées ...
www.mipsep.org › ... › La Sclérose en Plaques › Les symptômes et formes évolutives
Nystagmus sévère, faiblesse extra-oculaire handicap modéré d'autres nerfs crâniens 4. Dysarthrie ou autre handicap marqué 5. Dans l'impossibilité d'avaler ou ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2017-09-12 09:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
ou faiblesse extra-oculaire
La sclérose en plaques
https://books.google.fr/books?isbn=2742001336
Olivier Lyon-Caen, Michel Clanet - 1997 - Multiple sclerosis
Nystagamus sévère, faiblesse extra-oculaire marquée ou handicap modéré au niveau d'autres nerfs crâniens 4. Dysarthrie ou autre handicap marqué 5.
Fatigue des yeux, fatigue oculaire, e-sante.fr | E-Santé
www.e-sante.fr › Santé pratique › Fatigue, fer › Fatigue oculaire
Les symptômes de la fatigue oculaire se manifestent par des yeux qui ... Une déviation ou une faiblesse de l'œil peut aussi générer une fatigue des yeux .... c'est-à-dire les muscles extra-oculaires qui permettent de tourner et d'aligner les yeux ...
doumed.info/article/evaluation-du-role-des-muscles-extra-oculaires
... pouvez voir toute faiblesse ou un autre problème dans ce domaine peut entraîner une. ... Chaque œil a six muscles extra-oculaires ancré à elle, permettant le ... permet des mouvements verticaux, latéraux et de rotation du globe oculaire.
L'échelle EDSS et la sclérose en plaques - MIPSEP - Midi-Pyrénées ...
www.mipsep.org › ... › La Sclérose en Plaques › Les symptômes et formes évolutives
Nystagmus sévère, faiblesse extra-oculaire handicap modéré d'autres nerfs crâniens 4. Dysarthrie ou autre handicap marqué 5. Dans l'impossibilité d'avaler ou ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2017-09-12 09:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
ou faiblesse extra-oculaire
La sclérose en plaques
https://books.google.fr/books?isbn=2742001336
Olivier Lyon-Caen, Michel Clanet - 1997 - Multiple sclerosis
Nystagamus sévère, faiblesse extra-oculaire marquée ou handicap modéré au niveau d'autres nerfs crâniens 4. Dysarthrie ou autre handicap marqué 5.
Fatigue des yeux, fatigue oculaire, e-sante.fr | E-Santé
www.e-sante.fr › Santé pratique › Fatigue, fer › Fatigue oculaire
Les symptômes de la fatigue oculaire se manifestent par des yeux qui ... Une déviation ou une faiblesse de l'œil peut aussi générer une fatigue des yeux .... c'est-à-dire les muscles extra-oculaires qui permettent de tourner et d'aligner les yeux ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
Discussion
Le m. droit inférieur de l'oeil est un muscle responsable de la rotation de l'oeil, par exemple, et c'est un muscle extraoculaire.
J'espère que ça vous éclaire ....