Glossary entry (derived from question below)
Sep 4, 2018 13:26
5 yrs ago
9 viewers *
English term
tether
English to French
Medical
Medical (general)
Vascular closure
A tether connected in the center of the closure device, allows positioning across the puncture hole
Proposed translations
(French)
| 3 | ligne d'attache |
B D Finch
|
| 4 | longe |
Nadia A.
|
| 4 | attache |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | positionneur |
HERBET Abel
|
| 4 | fil guide |
Drmanu49
|
Change log
Sep 9, 2018 11:49: B D Finch Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Selected
ligne d'attache
https://www.merriam-webster.com/dictionary/tether
Definition of tether
1 a : a line (as of rope or chain) by which an animal is fastened so as to restrict its range of movement
b : a line to which someone or something is attached (as for security)
A crewman can clip the tether of his harness to the [safety line] and leave it clipped as he makes his way forward and aft.
Definition of tether
1 a : a line (as of rope or chain) by which an animal is fastened so as to restrict its range of movement
b : a line to which someone or something is attached (as for security)
A crewman can clip the tether of his harness to the [safety line] and leave it clipped as he makes his way forward and aft.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for you help"
3 mins
longe
IMO
3 mins
attache
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2018-09-04 13:30:27 GMT)
--------------------------------------------------
ou fixation
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2018-09-04 13:30:27 GMT)
--------------------------------------------------
ou fixation
38 mins
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
20
positionneur
sorte de petite poignée qu'on pince avec les doigts
poignée de centrage
poignée de centrage
6 hrs
fil guide
conclusions - HAS
https://www.has-sante.fr/portail/upload/docs/application/pdf...
18 avr. 2007 - ANGIOSEAL, système de fermeture vasculaire ... Fermeture des sites de ponction de l'artère fémorale, chez les patients à ... un fil guide.
https://www.has-sante.fr/portail/upload/docs/application/pdf...
18 avr. 2007 - ANGIOSEAL, système de fermeture vasculaire ... Fermeture des sites de ponction de l'artère fémorale, chez les patients à ... un fil guide.
Something went wrong...