J'aime la proposition de Valérie, mais voici une suggestion supplémentaire..

-

http://www.greatsong.net/TRADUCTION-CASCADA,SUMMER-OF-LOVE,3... :

la chanson a déjà été traduite, comme l'a indiqué Robintech.

J'étais partie sur le double sens d'ecstasy (= extase ou ecstasy) et de thrill (les frissons, sensations négatives provoquées par l'ecstasy, mais aussi l'excitation, les sensations fortes, voire "ivresse", "griserie", "vertige", du genre:


(Moi,) J’ai besoin d’un frisson d’extase,
du vertige de l’ecstasy

(double double sens, difficile à traduire en français à moins de compenser la perte de traduction en rajoutant des bouts de phrase...)


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-30 13:08:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://fr.narconon.org/information-drogues/ecstasy :

"Elle est généralement distribuée aux “raves”, dans les night-clubs ou aux concerts rock. L’utilisation et la distribution de la MDMA ont augmenté proportionnellement à la croissance des raves et des clubs dans les métropoles et leurs alentours"

-> la chanson fait allusion à un concert (cf. "DJ")... donc on peut raisonnablement supposer qu'il fait aussi allusion à cette drogue.

This cannot possibly be translated as "extase" in my opinion as Cascada clearly refers to the actual drug here! Just the title of the song is a reference to this and it gives it away:
"The Second Summer of Love is a name given to the period in 1988-89 in Britain, during the rise of acid house music and the euphoric explosion of unlicensed MDMA ("Ecstasy")-fuelled rave parties. The term generally refers to the summers of both 1988 and 1989 when electronic dance music and the prevalence of the drug MDMA fuelled an explosion in youth culture culminating in mass free parties and the era of the rave. (Wikipedia).

With sentences like:
- I feel my heart is dancing
- So DJ come and give us a ride.
- We’re loosing gravity
- Your body’s gonna take up,
Etc,
how can it be otherwise?

(L'expression fait référence au Summer of Love de 1967 à San Francisco qui fit connaître le mouvement hippie - Wik Fr).

A thrill = Un rush (parfait pour ce registre et ce contexte).