May 2, 2012 18:28
12 yrs ago
English term
pH AT 100% or % SPECIFIED
English to German
Law/Patents
Manufacturing
Sicherheitsdatenblatt
Ich verstehe zwar was damit gemeint komme aber auf keine bessere Lösung als:
pH Wert bei 100% oder sonstigen vorher bestimmten Prozentangaben
Vielleicht kennt jemand von euch die fachspezifische Lösung.
SECTION 9 PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES
BOILING POINT:
Not Available
pH AT 100% or % SPECIFIED:
Not Available
VAPOR PRESSURE; mm Hg @ 20°C:
Not Available
VAPOR DENSITY [Air = 1] Not Available
PERCENT VOLATILE BY WEIGHT:
1%
SPECIFIC GRAVITY OR BULK DENSITY:
0.87
SOLUBILITY IN WATER:
Insoluble
EVAPORATION RATE [BuAc=1]:
Negligible
APPEARANCE:
Light Brown Clear Liquid
ODOR Petroleum odor
pH Wert bei 100% oder sonstigen vorher bestimmten Prozentangaben
Vielleicht kennt jemand von euch die fachspezifische Lösung.
SECTION 9 PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES
BOILING POINT:
Not Available
pH AT 100% or % SPECIFIED:
Not Available
VAPOR PRESSURE; mm Hg @ 20°C:
Not Available
VAPOR DENSITY [Air = 1] Not Available
PERCENT VOLATILE BY WEIGHT:
1%
SPECIFIC GRAVITY OR BULK DENSITY:
0.87
SOLUBILITY IN WATER:
Insoluble
EVAPORATION RATE [BuAc=1]:
Negligible
APPEARANCE:
Light Brown Clear Liquid
ODOR Petroleum odor
Proposed translations
(German)
3 | pH-Wert bei 100% oder anderen %-Werten | Rolf Kern |
3 | pH-Wert bei Konzentration | Johannes Gleim |
Proposed translations
8 mins
Selected
pH-Wert bei 100% oder anderen %-Werten
In diese Richtung geht es sicher
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
pH-Wert bei Konzentration
Typischerweise wird das in einem SDB wie folgt ausgedrückt:
pH-Wert: 2,5-4 bei 100% (23 Grad Celsius)
http://images.raiffeisen.com/Raicom/sdb/4011130000002/orefa_...
100 % ist ist der Konzentrationsgrad. Manche Flüssigkeiten lassen sich aber nicht so hoch (siehe Salzsäure) konzentrieren. Dann gibt man eben einen andern an.
In Wasser dissoziiert Chlorwasserstoff vollständig, konzentrierte Salzsäure (32 %) hat einen pH-Wert von −1.
http://de.wikipedia.org/wiki/Salzsäure
In solchen Fällen gibt man die jeweile Konzentration mit an:
pH-Wert bei Konzentration 3%ig 9,1
http://www.omnioil.de/joomla/index.php?option=com_content&vi...
Anmerkung: Dies erlaubt Angaben von 0 - 100 %.
pH-Wert: 2,5-4 bei 100% (23 Grad Celsius)
http://images.raiffeisen.com/Raicom/sdb/4011130000002/orefa_...
100 % ist ist der Konzentrationsgrad. Manche Flüssigkeiten lassen sich aber nicht so hoch (siehe Salzsäure) konzentrieren. Dann gibt man eben einen andern an.
In Wasser dissoziiert Chlorwasserstoff vollständig, konzentrierte Salzsäure (32 %) hat einen pH-Wert von −1.
http://de.wikipedia.org/wiki/Salzsäure
In solchen Fällen gibt man die jeweile Konzentration mit an:
pH-Wert bei Konzentration 3%ig 9,1
http://www.omnioil.de/joomla/index.php?option=com_content&vi...
Anmerkung: Dies erlaubt Angaben von 0 - 100 %.
Something went wrong...