Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
venture capital trust
Italian translation:
fondo di capitale di rischio
Added to glossary by
I_CH
Jul 19, 2023 11:24
11 mos ago
10 viewers *
English term
Venture Capital Trust
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
A venture capital trust or VCT is a tax efficient UK closed-end collective investment scheme designed to provide venture capital for small expanding companies, and income (in the form of dividend distributions) and/or capital gains for investors.
https://en.wikipedia.org/wiki/Venture_capital_trust
grazie
https://en.wikipedia.org/wiki/Venture_capital_trust
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | trust di venture capital |
Emanuele Vacca
|
Proposed translations
8 mins
Emanuele Vacca
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Investment and law specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
321
Selected
trust di venture capital
Lo so, sembra una soluzione un po' pigra, ma 1) "trust" quando si riferisce all'apposita tipologia di persona giuridica prevista dalla common law si lascia in inglese, e 2) anche "venture capital" in italiano si lascia in inglese.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Regione Sardegna https://www.sfirs.it/index.php?xsl=1345&s=15&v=9&c=14132&na=...
Per "capitale di rischio" vedi:
borsaitaliana https://www.borsaitaliana.it/borsa/glossario/capitale-di-ris...
Quindi opterei per "fondo di capitale di rischio"