Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retainer strap
Japanese translation:
固定用ストラップ
Added to glossary by
snowiee (X)
Mar 10, 2010 07:43
14 yrs ago
1 viewer *
English term
snowiee (X)
retainer strap
English to Japanese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Place bagged shelter near the site where it is to be deployed. Release outer retainer straps of the bag.
シェルター設営に関する文章です。よろしくお願いします。
シェルター設営に関する文章です。よろしくお願いします。
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +2 | 固定用ストラップ |
cinefil
|
| 4 | リテーナーストラップ |
Yasutomo Kanazawa
|
Proposed translations
+2
2 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。"
18 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Works in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
リテーナーストラップ
使われているものは異なりますが、以下のリンクにあるようなものだと思いますが・・
http://g3-minimoa.at.webry.info/200901/article_3.html
よく、リュックサックに長さ調整のためについていたりします。
http://g3-minimoa.at.webry.info/200901/article_3.html
よく、リュックサックに長さ調整のためについていたりします。
Something went wrong...