TranslatorENJP (asker) Feb 23, 2014:

ありがとうございます。OCRの関係で"Live - Crispy..."となるところが上記のようになっていました。

Yuki Okada Feb 21, 2014:

一つ目のCalaramiはイカを生きたまま天ぷらにするのかと思いましたが、Beefを見たときは生きた牛を丸ごと火にかけるところを想像してしまって、笑ってしまいました。いや失礼。
私には分かりませんが、cinefilさんの言われるのが当たっているような気がします。芸をしながら客の前で焼く鉄板焼きみたいなものですかね？