Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
VESSEL CALLS
Japanese translation:
入港船舶数
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-02-05 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 2, 2017 04:41
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Helping your brand become No. 1 in Japan
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English
VESSEL CALLS
English to Japanese
Other
Ships, Sailing, Maritime
ある港のウェブサイトを訳しているのですが、VESSEL CALLSが何を表しているのか分かりません。
以下のような文脈で使用されています。
Vessel Calls 2014 vs 2015
Comparison to Prior Year: 22.4%
以下のような文脈で使用されています。
Vessel Calls 2014 vs 2015
Comparison to Prior Year: 22.4%
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +3 | 入港船舶数 |
cinefil
|
| 4 | 船舶の寄港 |
Masaki Yachi
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
入港船舶数
http://ejje.weblio.jp/content/寄港
入港船舶数ランキング（2014 年 上位 100 港）
www.mlit.go.jp/common/000228241.pdf
Page 1. 入港船舶数ランキング（2014 年 上位 100 港）. Page 2. Page 3. Page 4.
[PDF]入港船舶数は 51,674隻、総トン数は14,404万総トン
https://www.pref.chiba.lg.jp/kouwan/toukeidata/chibakou/.../...
入港船舶数は 51,674隻、総トン数は14,404万総トン. 入港船舶数構成比（平成26年）. □入港船舶年次推移. （単位：総トン・隻）. 総トン数. 外航船. 内航船. 隻 数. 外航船. 内航船. 平成 17年 141,828,611. 88,867,932. 52,960,679. 65,192. 4,605. 60,587.
統計データ | JSA 一般社団法人日本船主協会
https://www.jsanet.or.jp/data/data.html
わが国各港湾における入港船舶量および海上出入貨物量（2014年) ... 1 国際貿易： 船舶の種類、旗国、受益船主国、国籍別船員数、船腹量、海上輸送量、海上輸送コストなど; 2 安全と規則：主要条約、全損船舶数、海難件数、油流出量、人命損失数など; 3 ...
入港船舶数ランキング（2014 年 上位 100 港）
www.mlit.go.jp/common/000228241.pdf
Page 1. 入港船舶数ランキング（2014 年 上位 100 港）. Page 2. Page 3. Page 4.
[PDF]入港船舶数は 51,674隻、総トン数は14,404万総トン
https://www.pref.chiba.lg.jp/kouwan/toukeidata/chibakou/.../...
入港船舶数は 51,674隻、総トン数は14,404万総トン. 入港船舶数構成比（平成26年）. □入港船舶年次推移. （単位：総トン・隻）. 総トン数. 外航船. 内航船. 隻 数. 外航船. 内航船. 平成 17年 141,828,611. 88,867,932. 52,960,679. 65,192. 4,605. 60,587.
統計データ | JSA 一般社団法人日本船主協会
https://www.jsanet.or.jp/data/data.html
わが国各港湾における入港船舶量および海上出入貨物量（2014年) ... 1 国際貿易： 船舶の種類、旗国、受益船主国、国籍別船員数、船腹量、海上輸送量、海上輸送コストなど; 2 安全と規則：主要条約、全損船舶数、海難件数、油流出量、人命損失数など; 3 ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございます。とても参考になりました。"
4 days
船舶の寄港
port callで寄港という意味があります。
Something went wrong...