Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Active Stabilizer Suspension System
Norwegian translation:
aktivt stabilisatorsystem
Added to glossary by
Ingrid Thorbjørnsrud
Feb 19, 2019 20:02
5 yrs ago
English term
Norway
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
Active Stabilizer Suspension System
English to Norwegian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Fjæringssystem
A malfunction in the Active Stabilizer Suspension System has been detected.
Gjelder også Toyota.
Fjæring med stabilisator???
Gjelder også Toyota.
Fjæring med stabilisator???
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | aktivt stabilisatorsystem |
Per Bergvall
|
Proposed translations
1 hr
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
252
Selected
aktivt stabilisatorsystem
Fristende å kalle det ASS-system, men selv ikke Toyota... Et hjuloppheng med aktive stabilisatorer reagerer ikke bare passivt på ujevnheter i veien, men pumper opp trykket i støtdemperne til de ytre hjulene i svingen for å redusere krengning. Så snart sidekreftene reduseres, dempes trykket for å gjenopprette komforten. Citroën kalte det aktiv fjæring på 90-tallet, men da var hele det hydrauliske fjæringssystemet i spill - ikke bare krengningsdemperne/støtdemperne.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Flott, takk skal du ha!"
Something went wrong...