Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
colerainite
Polish translation:
kolerainit (odmiana klinochloru)
Added to glossary by
Polangmar
Oct 25, 2012 15:56
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Do it properly, or don't do it at all.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
colerainite
English to Polish
Science
Mining & Minerals / Gems
Minerał ilasty z grupy smektytu. Opis glinokrzemianu magnezu stosowanego w procesie chemicznym (stosowany jest preparat zawierający glinokrzemian magnezu, nie sam minerał - ten jest wymieniony w ramach wstępu).
Proposed translations
(Polish)
| 4 | klinochlor |
Polangmar
|
Change log
Oct 30, 2012 15:44: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
49 mins
Selected
klinochlor
Tak jest ogólna nazwa minerału - jednak "colerainite" to może być jakaś lokalna odmiana (z okolic Coleraine?), więc warto podać oryginalną nazwę w nawiasie. Można też rozważyć utworzenie neologizmu: kolerainit.
Clinochlore
Synonym: Colerainite
http://webmineral.com/data/Clinochlore.shtml#.UIlmE2fExoM
Clinochlore
Synonym: Colerainite
http://webmineral.com/data/Clinochlore.shtml#.UIlmE2fExoM
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...