Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Absence Accrual Eligibility
Portuguese translation:
(direito a)(elegibilidade para) acumular dias de férias adicionais
Added to glossary by
Ana Vozone
Nov 11, 2018 00:02
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Absence Accrual Eligibility
English to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
Review worker's absence accrual eligibility due to organization assignment changes.
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 +1 | (direito a)(elegibilidade para) acumular dias de férias adicionais |
Ana Vozone
|
| 3 | abonos acumulados pelo colaborador |
Mario Freitas
|
Change log
Nov 18, 2018 10:11: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
54
Selected
(direito a)(elegibilidade para) acumular dias de férias adicionais
Penso que será isto.
Ou, simplesmente, "direito a dias de férias adicionais".
Ou, simplesmente, "direito a dias de férias adicionais".
3 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
117
abonos acumulados pelo colaborador
Devido às alterações na designação do trabalhador, ele passou a ter direito a abonos (dias de folga = eligibility to absences).
Something went wrong...