Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adjacent forests and forested watersheds
Portuguese translation:
florestas adjacentes e bacias hidrográficas florestadas
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
adjacent forests and forested watersheds
=========================
florestas adjacentes e bacias hidrográficas arborizadas?
| 4 +2 | florestas adjancentes e bacias hidrográficas florestadas |
Marlene Curtis
|
| 3 | florestas adjacentes e vertentes arborizadas |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Jul 28, 2010 14:08: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "adjacent forests and forested watersheds "" to ""florestas adjancentes e bacias hidrográficas florestadas""
Jul 28, 2010 14:09: Teresa Cristina Felix de Sousa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/12525">Marlene Curtis's</a> old entry - "adjacent forests and forested watersheds "" to ""florestas adjacentes e bacias hidrográficas florestadas""
Proposed translations
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
florestas adjancentes e bacias hidrográficas florestadas
File Format: PDF/Adobe Acrobat
CICLAGEM DE NUTRIENTES EM BACIAS. HIDROGRÁFICAS FLORESTADAS. 223. 10.7. INCORPORANDO O CONTROLE DA QUALIDADE DA. ÁGUA NAS PRÁTICAS DE MANEJO FLORESTAL ...
www.ipef.br/hidrologia/hidrologia.pdf
Brazilian Journal of Biology - Distribution of sandflies (Diptera ...
by AS De Luca - 2003 - Cited by 13 - Related articles
A abundância e a riqueza de espécies de flebótomos, entretanto, foram maiores em bordas de floresta adjacentes à pastagem do que naquelas adjacentes à ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1519...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-07-27 13:01:45 GMT)
--------------------------------------------------
forested
adj. florestado
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2010-07-28 14:08:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
CORREÇÃO
ADJACENTES
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Discussion
Teresa