Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Pay and display"
Portuguese translation:
Parquímetro
Added to glossary by
Mónica Machado
Aug 27, 2012 10:59
11 yrs ago
English term
"Pay and display"
English to Portuguese
Other
Automation & Robotics
HI everyone!
How would you translate "pay and display" machines into Portuguese?
Do you think "parquímetro" is the correct term? I don't think it is the same payment system.
What about "bilhetes de estacionamento"?
Thanks in advance for your help.
Vera
How would you translate "pay and display" machines into Portuguese?
Do you think "parquímetro" is the correct term? I don't think it is the same payment system.
What about "bilhetes de estacionamento"?
Thanks in advance for your help.
Vera
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | Parquímetro |
Mónica Machado
|
Change log
Sep 12, 2012 05:27: Mónica Machado Created KOG entry
Proposed translations
+3
27 mins
Mónica Machado
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
United Kingdom
English Portuguese Technical Translator
Native in: Portuguese (Variants: African, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
\"pay and display\"
Selected
Parquímetro
Parquímetro na verdade esta correcto. Desculpe a falta de acentos. O sistema no Reino Unido e o mesmo, paga-se na maquina e coloca-se o bilhete no veiculo.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-08-27 11:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
Pay and display machines e parquímetro. O ticket e que e o bilhete de estacionamento. Para mais pormenores ver o site da emel em www.emep.pt. Desculpe a falta de acentos neste computador.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-08-27 11:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
Pay and display machines e parquímetro. O ticket e que e o bilhete de estacionamento. Para mais pormenores ver o site da emel em www.emep.pt. Desculpe a falta de acentos neste computador.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...