Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cape Gauge Diesel Electric Locomotive
Portuguese translation:
Locomotiva diesel elétrica de bitola japonesa
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-07-26 00:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 22, 2013 23:34
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
Efficient, fast and reliable translation
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Spanish, and 3 more.
Cape Gauge Diesel Electric Locomotive
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Locomotives
Type of vehicle being described.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Locomotiva diesel elétrica de bitola japonesa |
Fernandobn
|
| 4 +1 | Locomotiva diesel elétrica da bitola estreita |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+3
24 mins
Selected
Locomotiva diesel elétrica de bitola japonesa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank You!
Execelente. Muito obrigado"
+1
12 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Locomotiva diesel elétrica da bitola estreita
Locomotiva diesel elétrica da bitola estreita (1,067 mm (3 ft 6 in)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-07-23 12:01:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Narrow_gauge_railway
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-07-23 12:01:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Narrow_gauge_railway
Something went wrong...