English to Portuguese Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng Chemical

Colegas,
Este é um termo num texto duma estação termoeléctrica (originalmente traduzido do Alemão para o Inglês):
“The condensate/feedwater/steam acid conductivity shows the level of the impurities.”
Eu já tenho visto termos como:
“condutividade térmica, condutividade elétrica, condutividade iônica, o coeficiente ácido da condutividade; acid conductivity coefficient, cation (acid) conductivity” mas francamente estou confundido, não estou certo de que termo devia usar, e agradecia uma ajuda.
Norberto