Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Long chain hydroxyalkylamine
Portuguese translation:
hidroxialquilamina de cadeia longa
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Aug 18, 2015 15:50
8 yrs ago
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Long chain hydroxyalkylamine
English to Portuguese
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Harmful to aquatic life with long lasting effects.; Contains Borate ester + Long chain hydroxyalkylamine + Ethoxylated amine + Alkyl acetamide . May produce an allergic reaction.; Keep out of reach of children.; Avoid release to the environment.; Dispose of contents/container in accordance with local/regional/national/international regulations
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | hidroxialquilamina de cadeia longa |
Rafael Sousa Brazlate
|
| 3 | alquilaminas hidroxiladas de cadeia longa |
oxygen4u
|
Proposed translations
+4
5 mins
Rafael Sousa Brazlate
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
The language of science and technology
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
hidroxialquilamina de cadeia longa
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos"
5 mins
alquilaminas hidroxiladas de cadeia longa
Peer comment(s):
| neutral |
Mauro Lando
: Oxygen observe que no original o composto está no singular
14 hrs
|
|
Sim, está no singular. É apenas questão de retirar o "s".
|
Something went wrong...