Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
booming/boom period
Portuguese translation:
subida repentina/período de (grande) expansão
Added to glossary by
paula cruz
Jul 26, 2006 09:16
17 yrs ago
English term
booming/boom period
English to Portuguese
Bus/Financial
Economics
economic term
I am only finding 'prosperidade' or 'crescimento' but I feel this is not a strong enough definition.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
subida repentina/período de (grande) expansão
Outra sugestão !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
32 mins
forte aumento / período de forte aumento
- forte aumento
- forte crescimento
- período de explosão dos preços
- período de prosperidade econômica
Please provide some context so that a better suited expression may be given.
- forte crescimento
- período de explosão dos preços
- período de prosperidade econômica
Please provide some context so that a better suited expression may be given.
3 hrs
período de expansão
É uma boa opção para se falar de uma empresa. Para enfeitar pode até colocar vigorosa/forte expansão.
3 hrs
forte/intenso crescimento ou período de boom
O período de intenso crescimento econômico argentino de 1870 a 1930: uma discussão. [abstract] voltar ao índice. Volume VI.1 (2003) ...
www.abphe.org.br/revista/sumarios.html
Num período de intenso crescimento populacional, o Poder Público, em poucas décadas, vinha estendendo oportunidades de acesso à escola a praticamente toda a ...
www.fe.usp.br/laboratorios/cepppe/aprebd.doc
No Brasil, a preocupação relativa à poluição atmosférica intensificou-se no início da década de 70, período de forte crescimento econômico e industrial. ...
www.ambientebrasil.com.br/composer.php3?base=./urbano/index...
A demanda doméstica está se fortalecendo, após um período de forte crescimento no saldo da balança comercial. O consumo privado está-se recuperando, ...
www.fazenda.gov.br/portugues/releases/2005/r010305.asp
... atual crise da agricultura o grande endividamento que o setor acumulou exatamente nesse período de boom, especialmente o endividamento de longo prazo. ...
www.srb.org.br/modules/news/article.php?storyid=1779 - 32k
Há cerca de um ano, Mautner observou que muitos data centers que surgiram no período de boom da internet estavam saindo do mercado ou sendo comprados. ...
old.computerworld.com.br/AdPortalv5/adCmsDocumentShow.aspx?GUID=70258A50-3A38-4F02-82F5-2981606D0DE9&...
crescimento do produto – este é um período de boom na economia brasileira (tabela A1,. apêndice) - eo rápido crescimento da importação de bens de capital e ...
www.abphe.org.br/congresso2003/Textos/Abphe_2003_28.pdf
É comum ver a palavra não traduzida.
www.abphe.org.br/revista/sumarios.html
Num período de intenso crescimento populacional, o Poder Público, em poucas décadas, vinha estendendo oportunidades de acesso à escola a praticamente toda a ...
www.fe.usp.br/laboratorios/cepppe/aprebd.doc
No Brasil, a preocupação relativa à poluição atmosférica intensificou-se no início da década de 70, período de forte crescimento econômico e industrial. ...
www.ambientebrasil.com.br/composer.php3?base=./urbano/index...
A demanda doméstica está se fortalecendo, após um período de forte crescimento no saldo da balança comercial. O consumo privado está-se recuperando, ...
www.fazenda.gov.br/portugues/releases/2005/r010305.asp
... atual crise da agricultura o grande endividamento que o setor acumulou exatamente nesse período de boom, especialmente o endividamento de longo prazo. ...
www.srb.org.br/modules/news/article.php?storyid=1779 - 32k
Há cerca de um ano, Mautner observou que muitos data centers que surgiram no período de boom da internet estavam saindo do mercado ou sendo comprados. ...
old.computerworld.com.br/AdPortalv5/adCmsDocumentShow.aspx?GUID=70258A50-3A38-4F02-82F5-2981606D0DE9&...
crescimento do produto – este é um período de boom na economia brasileira (tabela A1,. apêndice) - eo rápido crescimento da importação de bens de capital e ...
www.abphe.org.br/congresso2003/Textos/Abphe_2003_28.pdf
É comum ver a palavra não traduzida.
Something went wrong...