Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
housing start
português translation:
início da construção de casas
Added to glossary by
Maria Meneses
Sep 24, 2009 01:03
14 yrs ago
inglês term
housing start
inglês para português
Adm./Finanças
Economia
Not since January 1991, a month of unusually cold weather, had numbers been so low, the Commerce Department said. It was the second-worst month for housing starts since the department began keeping records in 1947.
Proposed translations
(português)
4 +3 | início da construção de casas | Maria Meneses |
4 +1 | começos de alocação de moradias | Marlene Curtis |
References
housing starts | lmrocha |
Change log
Oct 8, 2009 11:39: Maria Meneses Created KOG entry
Proposed translations
+3
30 minutos
Selected
início da construção de casas
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 minutos
começos de alocação de moradias
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1R2SKPB_enUS335&q=alo...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-09-24 01:08:43 GMT)
--------------------------------------------------
to house = alocar moradias, casas, habitações.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-09-24 01:08:43 GMT)
--------------------------------------------------
to house = alocar moradias, casas, habitações.
Peer comment(s):
agree |
Antonio Gross
: Numero de alvarás de construção para o período
13 dias
|
Grata!
|
Reference comments
2245 dias
Reference:
housing starts
Agradeço a resposta de todos, mas pesquisando mais, encontrei este índice americano que não é traduzido, e refere-se ao índice de construção de novas moradias.
obrigada
Lila Rocha
obrigada
Lila Rocha
Something went wrong...