Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
motor milestones delayed
Portuguese translation:
marcos do desenvolvimento motor atrasados, atraso em atingir marcos do desenvolvimento motor
Added to glossary by
anandsing
May 3, 2011 00:52
13 yrs ago
5 viewers *
English term
motor milestones delayed
English to Portuguese
Social Sciences
Education / Pedagogy
O assunto é sobre autismo , especificamente "Asperger’s Disorder":• Motor milestones delayed, motor clumsiness is common (Asperger,1944; Smith, 2000, Tantum, 2000, Wing,1981)
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
May 3, 2011 04:20: Erik Bry changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
May 3, 2011 04:26: Erik Bry changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
May 3, 2011 10:54: Fernanda Rocha changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Proposed translations
+1
8 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
223
Selected
marcos do desenvolvimento motor atrasados, atraso em atingir marcos do desenvolvimento motor
2 nov. 2010 ... Os marcos do desenvolvimento motor são normais ou pouco atrasados, excepto quando há alterações neurológicas relevantes. ...
www.psicoastro.com/.../o-autismo-precoce-infantil?... - Em cache - Similares
Padroes Reconheciveis de MalformaÇoes Congenitas - Resultado da Pesquisa de livros do Google
KENNETH LYONS JONES, MARCOS IKEDA - 1998 - Medical - 846 páginas
Retardo mental severo com acentuado atraso em atingir os marcos do desenvolvimento motor para a idade (100%). Crises de riso inadequadas. ...
books.google.com.br/books?isbn=8520407587...
www.psicoastro.com/.../o-autismo-precoce-infantil?... - Em cache - Similares
Padroes Reconheciveis de MalformaÇoes Congenitas - Resultado da Pesquisa de livros do Google
KENNETH LYONS JONES, MARCOS IKEDA - 1998 - Medical - 846 páginas
Retardo mental severo com acentuado atraso em atingir os marcos do desenvolvimento motor para a idade (100%). Crises de riso inadequadas. ...
books.google.com.br/books?isbn=8520407587...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
12 mins
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
30
marcos na habilidade motora atrasados
Acho que se refere a "motor skills milestones", indicando que a pessoa tem um desenvolvimento atrasado. Veja referência.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-05-03 01:07:01 GMT)
--------------------------------------------------
"Conforme descrevi em outro post sobre desenvolvimento motor, as habilidades motoras fundamentais são divididas em estabilização, locomoção e manipulação."
http://criandocriancas.blogspot.com/2008/03/desenvolvimento-...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-05-03 01:07:01 GMT)
--------------------------------------------------
"Conforme descrevi em outro post sobre desenvolvimento motor, as habilidades motoras fundamentais são divididas em estabilização, locomoção e manipulação."
http://criandocriancas.blogspot.com/2008/03/desenvolvimento-...
Reference:
3 hrs
English term (edited):
motor milestones delayed
conquistas/habilidades/etapas motoras atrasadas
+1
7 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
362
atraso no atingimento de metas do desenvolvimento motor / atraso do desenvolvimento motor
Atraso do desenvolvimento psicomotor (ADPM) - Portal da ... - [ Translate this page ]
21 nov. 2010 ... 783.41 Failure to thrive (falha em ganhar peso): 783.42 Delayed milestones (atraso no atingimento das metas, como falar e andar): 783.43 .
http://portalcodgdh.min-saude.pt/index.php/Atraso_do_desenvo...
Paralisia Cerebral - Documento sem título - [ Translate this page ]
Quando a lesão é muito extensa, o atraso do desenvolvimento motor é importante e é ..... para que essa meta seja atingida é preciso que haja treinamento ...
www.sarah.br/paginas/doencas/.../p_01_paralisia_cerebral.ht... - Cached - Similar
[PDF] UNIVERSIDADE VEIGA DE ALMEIDA - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by C de Fisioterapia - Related articles
limites da normalidade sendo que, por volta dos 15 anos de idade, é atingida a estatura final. (CARAKUSHANSKY, 1979). Há atraso no desenvolvimento motor e ...
www.uva.br/.../equoterapia-um-enfoque-fisioterapeutico-na-c...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-05-03 01:39:36 GMT)
--------------------------------------------------
Escalas para avaliação do atraso no desenvolvimento motor - [ Translate this page ]
8 posts - 6 authors - Last post: Oct 6, 2009
Olá, boa noite! Sou estudante de fisioterapia e na análise de um caso clínico de uma criança de 19 meses com um atraso no desenvolvimento .
http://www.fisiozone.com/showthread.php?12486-Escalas-para-a...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-05-03 10:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] PROPOSTA DE INTERVENÇÃO DA FISIOTERAPIA NO ATRASO DO ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
PROPOSTA DE INTERVENÇÃO DA FISIOTERAPIA NO ATRASO. DO DESENVOLVIMENTO MOTOR NA EDUCAÇÃO INFANTIL DE. CASCAVEL. HELENARA SALVATI BERTOLOSSI MOREIRA ...
www.fag.edu.br/graduacao/fisioterapia/projetos/02.pd
21 nov. 2010 ... 783.41 Failure to thrive (falha em ganhar peso): 783.42 Delayed milestones (atraso no atingimento das metas, como falar e andar): 783.43 .
http://portalcodgdh.min-saude.pt/index.php/Atraso_do_desenvo...
Paralisia Cerebral - Documento sem título - [ Translate this page ]
Quando a lesão é muito extensa, o atraso do desenvolvimento motor é importante e é ..... para que essa meta seja atingida é preciso que haja treinamento ...
www.sarah.br/paginas/doencas/.../p_01_paralisia_cerebral.ht... - Cached - Similar
[PDF] UNIVERSIDADE VEIGA DE ALMEIDA - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by C de Fisioterapia - Related articles
limites da normalidade sendo que, por volta dos 15 anos de idade, é atingida a estatura final. (CARAKUSHANSKY, 1979). Há atraso no desenvolvimento motor e ...
www.uva.br/.../equoterapia-um-enfoque-fisioterapeutico-na-c...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-05-03 01:39:36 GMT)
--------------------------------------------------
Escalas para avaliação do atraso no desenvolvimento motor - [ Translate this page ]
8 posts - 6 authors - Last post: Oct 6, 2009
Olá, boa noite! Sou estudante de fisioterapia e na análise de um caso clínico de uma criança de 19 meses com um atraso no desenvolvimento .
http://www.fisiozone.com/showthread.php?12486-Escalas-para-a...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-05-03 10:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] PROPOSTA DE INTERVENÇÃO DA FISIOTERAPIA NO ATRASO DO ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
PROPOSTA DE INTERVENÇÃO DA FISIOTERAPIA NO ATRASO. DO DESENVOLVIMENTO MOTOR NA EDUCAÇÃO INFANTIL DE. CASCAVEL. HELENARA SALVATI BERTOLOSSI MOREIRA ...
www.fag.edu.br/graduacao/fisioterapia/projetos/02.pd
10 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
40
Atraso nas etapas(fases/estágios) do desenvolvimento motor
Diria assim
- [PDF] Desenvolvimento Motor: etapas, fases e estágiosFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
25 mar. 2010 ... Fases do Desenvolvimento Motor. Ciro Winckler. Fonte: Gallahue; Ozmun, 2002. Movimentos de sobrevivência. • Busca de alimentação e proteção ...
www.fiel.edu.br/.../25_03_2010__17_31_09aula2.desenvolvimen... pdf -
- Desenvolvimento Motor 0 - 3 anos. Etapas evolutivas da postura, capacidade de manipulação e locomoção .... AS FASES DO DESENVOLVIMENTO INFANTIL - AUTONOMIA ...
www.claudia.psc.br/arquivos/desenvolvimento.doc
- Amigos do Autismo: Síndrome de Asperger26 mar. 2011 ... Atraso no desenvolvimento motor e freqüentes dificuldades na ... Outros acreditam que no autismo de alto funcionamento há atraso na ...
amigosdoautismo.blogspot.com/.../sindrome-de-asperger.html -
- [PDF] Desenvolvimento Motor: etapas, fases e estágiosFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
25 mar. 2010 ... Fases do Desenvolvimento Motor. Ciro Winckler. Fonte: Gallahue; Ozmun, 2002. Movimentos de sobrevivência. • Busca de alimentação e proteção ...
www.fiel.edu.br/.../25_03_2010__17_31_09aula2.desenvolvimen... pdf -
- Desenvolvimento Motor 0 - 3 anos. Etapas evolutivas da postura, capacidade de manipulação e locomoção .... AS FASES DO DESENVOLVIMENTO INFANTIL - AUTONOMIA ...
www.claudia.psc.br/arquivos/desenvolvimento.doc
- Amigos do Autismo: Síndrome de Asperger26 mar. 2011 ... Atraso no desenvolvimento motor e freqüentes dificuldades na ... Outros acreditam que no autismo de alto funcionamento há atraso na ...
amigosdoautismo.blogspot.com/.../sindrome-de-asperger.html -
Something went wrong...