Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(relief valve) disc insert
Portuguese translation:
(válvula de segurança) inserção do disco
Added to glossary by
Marisa Colb(BR)
Jul 16, 2009 15:47
14 yrs ago
2 viewers *
English term
(relief valve) disc insert
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
oil & gas
THANK YOU!!!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | (válvula de segurança) inserção do disco |
Henrique Magalhaes
|
| 4 +1 | (válvula de compensação/descarga) inserir disco |
Leonor Machado
|
| 4 | inserção de disco de pfte (válvula de descarga) |
Ligia Dias Costa
|
Proposed translations
1 hr
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Works in field
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(válvula de segurança) inserção do disco
'Relief valve' é a válvula de segurança usada em todos os reservatórios ou circuitos tubulares da indústria química e neste caso da refinação de petróleo ou petroquímica. O disco resiste até à pressão fixada (set pressure) evitando que o reservatório (ou conjunto de tubos) expluda.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
+1
7 mins
(válvula de compensação/descarga) inserir disco
2 hrs
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
inserção de disco de pfte (válvula de descarga)
:)
Discussion
http://anadolpetrol.com/ProductContents.aspx?Value=602118&Va...