Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buffer tanks
Portuguese translation:
tanques tampão / reservatórios de compensação
Added to glossary by
Emiliano Pantoja
Aug 31, 2013 20:05
10 yrs ago
5 viewers *
English term
Brazil
buffer tanks
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
beer production
Tank manufacture
[XXXX] manufactures fermentation and storage tanks, pressurised tanks, water tanks and buffer tanks. Mod-
els up to 7.5 m diameter are produced at the [XXXX] plant. Larger tanks are fabricated on-site at the custom-
er's location.
[XXXX] manufactures fermentation and storage tanks, pressurised tanks, water tanks and buffer tanks. Mod-
els up to 7.5 m diameter are produced at the [XXXX] plant. Larger tanks are fabricated on-site at the custom-
er's location.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | tanques tampão / reservatórios de compensação |
Emiliano Pantoja
|
| 4 | tanques pulmão |
Marlene Curtis
|
| 4 | tanque de expansão |
Fernandobn
|
Change log
Sep 11, 2013 05:43: Emiliano Pantoja Created KOG entry
Proposed translations
+1
55 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tanques tampão / reservatórios de compensação
http://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/59320/2/Text...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-08-31 21:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesqui...
http://www.eletronuclear.gov.br/hotsites/eia/v01_02_caracter...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-08-31 21:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesqui...
http://www.eletronuclear.gov.br/hotsites/eia/v01_02_caracter...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
322
tanques pulmão
Para o contexto de fábrica de cerveja
34 - Fidalgo Leilões
www.fidalgoleiloes.com.br/leilao_ver.php?...
Translate this page
Um (01) tanque de inox CODISTIL (tanque pulmão para cerveja filtrada), TCF-100, data de fabricação 1997, para armazenar cerveja para a enchedora,
http://semanadaquimica.org/semana17/material/Bebidas03.pdf
http://www.nu-heat.co.uk/s.nl/ctype.KB/it.I/id.17061/KB.122/...
Cold liquor tank - Cold water tanks, or cold liquor tanks as they are called in the brewery, are buffer tanks that contain cold water that will be used to cool the bitter wort down to a fermentable temperature range after boiling. A cold water storage tank can be as simple as single skin vessel in a cold room, but can also be a jacketed glycol tank or insulated tank with a cooling coil immersed in the water.
Hot liquor tank - Hot water tanks, called liquor tanks in a brewery, are buffer tanks that contain hot water that will be used to sparge the grain bed during lautering to extract a maximum of sugars out of the malt. This hot water storage tank is almost always insulated and can be heated through steam or an electric coil.
http://www.probrewer.com/resources/usedtanks/tank_types.php
34 - Fidalgo Leilões
www.fidalgoleiloes.com.br/leilao_ver.php?...
Translate this page
Um (01) tanque de inox CODISTIL (tanque pulmão para cerveja filtrada), TCF-100, data de fabricação 1997, para armazenar cerveja para a enchedora,
http://semanadaquimica.org/semana17/material/Bebidas03.pdf
http://www.nu-heat.co.uk/s.nl/ctype.KB/it.I/id.17061/KB.122/...
Cold liquor tank - Cold water tanks, or cold liquor tanks as they are called in the brewery, are buffer tanks that contain cold water that will be used to cool the bitter wort down to a fermentable temperature range after boiling. A cold water storage tank can be as simple as single skin vessel in a cold room, but can also be a jacketed glycol tank or insulated tank with a cooling coil immersed in the water.
Hot liquor tank - Hot water tanks, called liquor tanks in a brewery, are buffer tanks that contain hot water that will be used to sparge the grain bed during lautering to extract a maximum of sugars out of the malt. This hot water storage tank is almost always insulated and can be heated through steam or an electric coil.
http://www.probrewer.com/resources/usedtanks/tank_types.php
2 hrs
Something went wrong...