Glossary entry

English term or phrase:

discriminated against

Portuguese translation:

sofram discriminação/sejam discriminados

Added to glossary by Teresa Cristina Felix de Sousa
Jul 25, 2008 00:11
15 yrs ago
1 viewer *
English term

discriminated against

English to Portuguese Tech/Engineering Environment & Ecology
Tariffs imposed by the developed countries on imports of many developing country products remain very high. It is common for tariffs to increase with the degree of processing (so-called tariff escalation), so that highervalue products from developing countries are discriminated against.
==================
Está faltando alguma aqui ou eu perdi algum bonde?
discriminated against...?
Proposed translations (Portuguese)
5 +4 sofrem discriminação

Proposed translations

+4
18 mins
Selected

sofrem discriminação

Está na voz passiva.
Peer comment(s):

agree Lúcia Leitão : Concordo. É isso mesmo
0 min
agree Elisabete Cunha : Eu diria mais "sejam discriminados". Ficaria: "...de forma a que os produtos de maior valor dos países em desenvolvimento sejam discriminados".
1 min
agree Will Matter
9 mins
agree Maria Teresa Borges de Almeida
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito grata Bjs T."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search