Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intra- and intergerational
Portuguese translation:
intrageracional e intergeracional
Added to glossary by
Marlene Curtis
May 22, 2009 19:11
15 yrs ago
English term
The best price and quality in the market
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
intra- and intergerational
English to Portuguese
Other
Environment & Ecology
In defining sustainable development, The Commission acknowledge the need for both intra- and intergerational equity - development that meets not only today's human needs but also those of more people in the future
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +8 | intrageracional e intergeracional |
Marlene Curtis
|
| 5 | (Patrimônio) intra e inter-gerações |
Christina Paiva
|
Change log
Jun 5, 2009 11:53: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+8
3 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
193
Selected
intrageracional e intergeracional
[DOC] MOBILIDADE INTRAGERACIONAL E INTERGERACIONAL DE RENDA NO RIO ... Formato do arquivo: Microsoft Word - Ver em HTML
Mais especificamente, analisa a mobilidade, intrageracional e intergeracional ocorrida no Rio Grande do Sul, durante o período de 1984 a 2004. ...
Mais especificamente, analisa a mobilidade, intrageracional e intergeracional ocorrida no Rio Grande do Sul, durante o período de 1984 a 2004. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 44 mins
Christina Paiva
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Science-driven Sworn Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: US)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
(Patrimônio) intra e inter-gerações
Sugestão:
Embora seja possível encontrar intergeracional (pt/br)no google, esta não se encontra no Houiass. BTW, acho que no seu texto de origem o termo não está corretamente grafado...
Encontrei estas definições:
1. intergenerational equity:
Resources and assets (such as quality and diversity of environment) which do not 'belong' to any generation but are to be administered and preserved in trust for all future generations.
intergenerational equity is in the Economics, Politics, & Society and Environment & Pollution Control subjects.
http://www.businessdictionary.com
2. Dictionary of ecology and the environment, PH Collin - 2001 (4th edition)
Intergenerational equity – (noun) fairness of the distribution of costs and benefits of an environmental policy when those costs and benefits are experienced by different generations
3. Random House
in•ter•gen•er•a•tion•al adj.
of, pertaining to, or for individuals in different generations or age categories: intergenerational housing.
[1970–75; INTER- + GENERATION + -AL1]
E entre vários exemplos
A. EOLSS - Environment and Development - Related Chapters
Environment and Development part of Development and Economic Sciences edited by Teng ... Ecofeminism: The*** Equity of Intra-generation and Inter-generation *** ...
www.eolss.net/outlinecomponents/Environment-Development.asp... - 29k -
B. Os Instrumentos de Gestão Ambiental
..a conservação dos recursos naturais e a proteção do patrimônio ambiental ... econômica e na distribuição de renda **intra e inter-gerações**, a existência de ...
www.unb.br/face/eco/jmn/publicacoes/04CriterioseAnalise.pdf
Hope this helps :)
Embora seja possível encontrar intergeracional (pt/br)no google, esta não se encontra no Houiass. BTW, acho que no seu texto de origem o termo não está corretamente grafado...
Encontrei estas definições:
1. intergenerational equity:
Resources and assets (such as quality and diversity of environment) which do not 'belong' to any generation but are to be administered and preserved in trust for all future generations.
intergenerational equity is in the Economics, Politics, & Society and Environment & Pollution Control subjects.
http://www.businessdictionary.com
2. Dictionary of ecology and the environment, PH Collin - 2001 (4th edition)
Intergenerational equity – (noun) fairness of the distribution of costs and benefits of an environmental policy when those costs and benefits are experienced by different generations
3. Random House
in•ter•gen•er•a•tion•al adj.
of, pertaining to, or for individuals in different generations or age categories: intergenerational housing.
[1970–75; INTER- + GENERATION + -AL1]
E entre vários exemplos
A. EOLSS - Environment and Development - Related Chapters
Environment and Development part of Development and Economic Sciences edited by Teng ... Ecofeminism: The*** Equity of Intra-generation and Inter-generation *** ...
www.eolss.net/outlinecomponents/Environment-Development.asp... - 29k -
B. Os Instrumentos de Gestão Ambiental
..a conservação dos recursos naturais e a proteção do patrimônio ambiental ... econômica e na distribuição de renda **intra e inter-gerações**, a existência de ...
www.unb.br/face/eco/jmn/publicacoes/04CriterioseAnalise.pdf
Hope this helps :)
Something went wrong...