Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breakdown
Portuguese translation:
repartição (étnica/de etnias)
English term
breakdown
Obrigado!
Proposed translations
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
repartição (étnica/de etnias)
Ao descobrir a sua etnia, você encontrará todas as regiões das suas origens ancestrais, bem como a percentagem do seu ADN que deriva de cada uma dessas regiões.
https://www.myheritage.com.pt/learn/genetic-testing
Composição genética
Obtenha a mais diversa repartição étnica
- 42 regiões disponíveis
Os resultados do teste de DNA do MyHeritage incluem uma composição genética: uma repartição em forma de porcentagem do seu passado ancestral que mostra as origens dos seus antepassados entre 42 etnias.
https://www.myheritage.com.br/dna/ethnicity-estimate
Penso que seja isto.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2019-02-20 13:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.genealogianuestra.com/2016/07/interesting-dna-re...
Julgo que "classificação étnica" também se adaptaria.
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
decomposição
discriminação
+10y experience in Pharma/Life Sciences
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
análise detalhada
Brazil
En > ptBR video game localization
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
composição (étnica)
Brazil
Your message. Clearly and on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
estrutura analítica
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
desmembramento (em categorias ou classes ou grupos)
Brazil
Law/Bachelor and English Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...